Keimzeit — Paroles et traduction des paroles de la chanson Zukunft
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Zukunft » de Keimzeit.
Paroles
Auf dem Grund meiner Espresso-Tasse les' ich heut' die Zukunft:
Sie ist rabenschwarz wie eine Lautsprecherbox,
aber noch viel lauter als sie.
Celebrieren wir sie und begrüßen ihre Laune,
Uns auszutricksen.
Denn ihr zu Füßen liegen die Geschichten des verzweifelten Bemühens,
Doch noch geliebt zu werden.
Ja und größer als die Vorstellung,
Irgendwann einmal ganz berühmt zu sein und zu glänzen,
Sind dann doch die Angst und die Bedenken,
Sich alsdann wie eine Glucke zu gebärden.
Lieber gleich dann mit dem Fahrstuhl in die obere Etage —
Man, wär' der Strohhalm nicht in irgend so einem Cocktail
Sondern Gott!
Auf dem Grund meiner Espresso-Tasse les' ich heut' die Zukunft:
Sie ist,
Ich blas' die Kerze aus, denn es ist hell geworden inzwischen…
Traduction des paroles
Au fond de ma Tasse à expresso Les 'je suis aujourd'hui' l'avenir:
Il est noir corbeau comme une boîte de haut-parleur,
mais encore beaucoup plus fort qu'eux.
Nous vous célébrons et accueillons votre humeur,
Nous tromper.
Car à vos pieds se trouvent les histoires de L'effort désespéré,
Mais encore à être aimé.
Oui et plus grand que L'imagination,
Être célèbre et briller à un moment donné,
Est-ce que la peur et les préoccupations,
Alors, comme une chance de se faire signe.
Mieux vaut alors prendre L'ascenseur jusqu'à l'étage supérieur —
On ne serait pas la paille dans un tel Cocktail
Mais Dieu!
Au fond de ma Tasse à expresso Les 'je suis aujourd'hui' l'avenir:
Elle est,
Je souffle la bougie, car il est devenu lumineux entre-temps…