Keb' Mo' — Paroles et traduction des paroles de la chanson Whole 'Nutha Thang
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Whole 'Nutha Thang » de Keb' Mo'.
Paroles
I don’t care much about cocaine
And you never see me jumpin out no airplane
Wine and whisky don’t gimme no thrill
And I don’t care nothin 'bout them nasty little pills
But women now that’s a whole nother thing
You won’t see me wastin all the money I made
And you ain’t gonna never see me drive no escalade
If you’re looking for a handout you wastin' your time
I wouldn’t give a crutch to a cripple, I wouldn’t give a bum a dime
But women that’s a whole nother thing
Now when you talk about your women that’s a whole nother thing
I like 'em big tall short fat thin and in between
I like 'em when they’re gentle and I like 'em when they’re mean
I like 'em when they whisper but I love 'em when they scream
(Don't be tellin me what to do with my money
I know a good investment when I see one
Look over there walkin' by look at that …)
I don’t buy stock, I don’t place no bets
And I won’t be smokin' none of them stanky cigarettes
Only one think make me throw my money away
And that’s a little TLC and a little T&A
But women that’s a whole nother thing
I’m gonna say it again — women that’s a whole nother thing
play the blues somebody…
(come here baby let me buy you a house)
Traduction des paroles
Je me fiche de la cocaïne
Et tu ne me vois jamais sauter pas d'avion
Le vin et le whisky ne me donnent pas de frisson
Et je m'en fous de ces vilaines pilules
Mais les femmes maintenant c'est une autre chose
Vous ne me verrez pas perdre tout l'argent que j'ai gagné
Et tu ne me verras jamais conduire Pas d'escalade
Si vous cherchez un document, vous gaspillez votre temps
Je ne donnerais pas une béquille à un infirme, Je ne donnerais pas un sou à un clochard
Mais les femmes, c'est une toute autre chose
Quand tu parles de tes femmes c'est tout autre chose
Je les aime grands grands courts gros minces et entre les deux
Je les aime quand ils sont doux et je les aime quand ils sont méchants
Je les aime quand ils chuchotent mais je les aime quand ils crient
(Ne me dites pas quoi faire avec mon argent
Je connais un bon investissement quand j'en vois un
Regardez, là-bas walkin' par le regardez …)
Je n'achète pas d'actions, Je ne fais pas de Paris
Et je ne vais pas fumer aucune de ces cigarettes stanky
Un seul pense me faire jeter mon argent
Et c'est un peu TLC et un peu T & A
Mais les femmes, c'est une toute autre chose
Je vais le répéter — les femmes c'est une autre chose
jouer le blues quelqu'un…
(viens ici bébé laisse-moi t'acheter une maison)