Ke$ha — Paroles et traduction des paroles de la chanson Die Young REMIX
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Die Young REMIX » de Ke$ha.
Paroles
I hear your heart beat to the beat of the drums
Oh what a shame that you came here with someone
So while you’re here in my arms
Let’s make the most of the night like we’re gonna die young
(Yo, Ke$ha)
We’re gonna die young
(Becky G, remix)
We’re gonna die young
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Let’s make the most of the night like we’re gonna die young
Whoa, whoa, like we’re gonna die young
Whoa, whoa, like we’re gonna die young
Whoa, whoa, like we’re gonna die young
Let’s make the most of the night like we’re gonna die young
Tonight I’m a break it down, down
They stop when they hear my sound, sound
We so high off the ground, ground
I’m pumpin' speakers mad loud
Drop down when the bass go boom, boom
Faster, make a car go zoom, zoom
I’m a star right by the moon, moon
It’s about me, not, not about you
Supercalifragilisticexpialidocious
When I’m on the mic yes, yes I’m ferocious
Yes, I’m a monster, no you can’t focus
I’m a be everywhere on your kid’s posters
When I’m on the mic I ain’t gotta think twice
I’m a cool cat, you’re a itty bitty mice
Little bit of diva, little bit of nice
Little bit of ne-nerd, little bit of spice
I hear your heart beat to the beat of the drums
Oh what a shame that you came here with someone
So while you’re here in my arms,
Let’s make the most of the night like we’re gonna die young
We’re gonna die young
We’re gonna die young
Let’s make the most of the night like we’re gonna die young
Whoa, whoa, like we’re gonna die young
Whoa, whoa, like we’re gonna die young
Whoa, whoa, like we’re gonna die young
Let’s make the most of the night like we’re gonna die young
Won’t stop 'cause it’s my time, time
I’m stayin' on my grind, grind
You tryin' to take my shine, shine?
Step back, bye, bye
Wanna rap all the boys go cray, cray
Everytime that I jump on the stage
Oh you like it when I’m in your face?
And if you don’t man, what you gonna say?
Supercalifragilisticexpialidocious
Yes I got a gap and I think it’s a bonus
All my fans love it, all my haters seem to notice
Say what you want but I think it’s bogus
You know it’s up tonight
Living young doing nothing right
No, no we ain’t thinkin' twice
Living young doing nothing right
I hear your heart beat to the beat of the drums
Oh what a shame that you came here with someone
So while you’re here in my arms,
Let’s make the most of the night like we’re gonna die young
I hear your heart beat to the beat of the drums
Oh what a shame that you came here with someone
So while you’re here in my arms
Let’s make the most of the night like we’re gonna die young
Whoa, whoa, like we’re gonna die young
We’re gonna die young
Whoa, whoa, like we’re gonna die young
We’re gonna die young
Whoa, whoa, like we’re gonna die young
Traduction des paroles
J'entends ton cœur battre au rythme des tambours
Quel dommage que tu sois venu ici avec quelqu'un
Alors pendant que tu es ici dans mes bras
Profitons de la nuit comme si on allait mourir jeune
(Yo, Ke $ ha)
On va mourir jeunes
(Becky G, remix)
On va mourir jeunes
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
Profitons de la nuit comme si on allait mourir jeune
Comme si on allait mourir jeunes
Comme si on allait mourir jeunes
Comme si on allait mourir jeunes
Profitons de la nuit comme si on allait mourir jeune
Ce soir, je suis un break it down, down
Ils s'arrêtent quand ils entendent mon son, son
Nous sommes si haut du sol, sol
Je pompe des haut-parleurs fous
Baisse vers le bas quand la basse vont boom, boom
Plus vite, faire une voiture aller zoom, zoom
Je suis une étoile juste à côté de la Lune, Lune
Il s'agit de moi, pas, pas de toi
Supercalifragilisticexpialidocious
Quand je suis au micro oui, oui je suis féroce
Oui, je suis un monstre, non tu ne peux pas te concentrer
Je suis un être partout sur les affiches de votre enfant
Quand je suis au micro Je ne dois pas réfléchir à deux fois
Je suis un chat cool, vous êtes une souris bitty itty
Peu de diva, un peu de nice
Un peu de Nerd, un peu d'épices
J'entends ton cœur battre au rythme des tambours
Quel dommage que tu sois venu ici avec quelqu'un
Alors pendant que tu es ici dans mes bras,
Profitons de la nuit comme si on allait mourir jeune
On va mourir jeunes
On va mourir jeunes
Profitons de la nuit comme si on allait mourir jeune
Comme si on allait mourir jeunes
Comme si on allait mourir jeunes
Comme si on allait mourir jeunes
Profitons de la nuit comme si on allait mourir jeune
Ça ne s'arrêtera pas parce que c'est mon heure, le temps
Je reste sur ma mouture, mouture
Tu essaies de prendre mon éclat, shine?
Reculez, bye, bye
Tu veux faire du rap tous les garçons vont cray, cray
Chaque fois que je saute sur la scène
Oh tu aimes quand je suis dans ton visage?
Et si tu ne l'as pas, qu'est-ce que tu vas dire?
Supercalifragilisticexpialidocious
Oui j'ai un écart et je pense que c'est un bonus
Tous mes fans l'aiment, tous mes ennemis semblent remarquer
Dites ce que vous voulez mais je pense que c'est faux
Tu sais c'est ce soir
Vivre jeune ne rien faire de bien
Non, on y pensera pas deux fois
Vivre jeune ne rien faire de bien
J'entends ton cœur battre au rythme des tambours
Quel dommage que tu sois venu ici avec quelqu'un
Alors pendant que tu es ici dans mes bras,
Profitons de la nuit comme si on allait mourir jeune
J'entends ton cœur battre au rythme des tambours
Quel dommage que tu sois venu ici avec quelqu'un
Alors pendant que tu es ici dans mes bras
Profitons de la nuit comme si on allait mourir jeune
Comme si on allait mourir jeunes
On va mourir jeunes
Comme si on allait mourir jeunes
On va mourir jeunes
Comme si on allait mourir jeunes