KC Concepcion — Paroles et traduction des paroles de la chanson An Updated Version of Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « An Updated Version of Me » de KC Concepcion.
Paroles
I know I can be so awkward at times
I can be insecure
You can call me naive, you can say I’m a child
You can say I’m so immature
For me to say that I love you now
But you’ll see I will prove somehow
I can be so much more
Someday there’s gonna be An updated version of me And somehow you’re gonna see
An udpated version of me And there would be no reasons then
To tell me that I’m just a friend
I’ll be a much better person, you’ll see
An updated version of me Maybe I should grow a much nicer nose
A much prettier set of eyes
Maybe I should wear more colorful clothes
If it’d help you to realize
I’ve never been this in love before
Never wanted to change at all
Now I’m willing to try…
Someday there’s gonna be An updated version of me And somehow you’re gonna see
An updated version of me And there would be no reasons then
To tell me that I’m just a friend
I’ll be a much better person, you’ll see
An updated version of me…
Maybe then you’d realize
Or maybe you won’t
If and when that happens
I’d still be the lucky one…
'Coz someday there’s gonna be An updated version of me And somehow you’re gonna see
And updated version of me And someday you would realize
You’ve made awful compromise
And you’d wished that you had wath you missed
'Coz you’d miss a much better person
An updated version of me You will see…
Traduction des paroles
Je sais que je peux être si maladroit parfois
Je peux être peu sûr
Vous pouvez m'appeler naïf, vous pouvez dire que je suis un enfant
Vous pouvez dire que je suis si immature
Pour moi de dire que je t'aime maintenant
Mais vous verrez je vais prouver en quelque sorte
Je peux être tellement plus
Un jour il y aura une version mise à jour de moi et d'une manière ou d'une autre tu vas voir
Une version udpated de moi Et il n'y aurait pas de raisons alors
De me dire que je suis juste un ami
Je serai une bien meilleure personne, tu verras
Une version mise à jour de moi peut être que je devrais développer un nez beaucoup plus agréable
Un ensemble d'yeux beaucoup plus joli
Peut être que je devrais porter des vêtements plus colorés
Si ça vous aide à réaliser
Je n'ai jamais été dans l'amour avant
Jamais voulu changer du tout
Maintenant je suis prêt à essayer…
Un jour il y aura une version mise à jour de moi et d'une manière ou d'une autre tu vas voir
Une version mise à jour de moi Et il n'y aurait pas de raisons
De me dire que je suis juste un ami
Je serai une bien meilleure personne, tu verras
Une version mise à jour de moi…
Peut être que vous vous rendriez compte
Ou peut-être vous ne serez pas
Si et quand cela arrive
Je serais toujours la chanceuse…
"Parce qu'un jour il y aura une version mise à jour de moi et d'une manière ou d'une autre vous allez voir
Et la version mise à jour de moi et un jour vous vous rendriez compte
Vous avez fait de terribles compromis
Et vous auriez aimé avoir ce que vous avez manqué
Parce qu'une bien meilleure personne te manquerait
Une version mise à jour de moi vous verrez…