Kay One — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nichts ist für immer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nichts ist für immer » de Kay One.
Paroles
Es wird ne harte Zeit. Du fühlst dich allein.
Und falls du jetzt meinst, es geht nicht mehr schlimmer.
Dann denk dran: Nichts ist für immer.
Kay One:
Ich denk an damals mein Schatz. An unsre Anfangszeit.
Haben uns geschworen, wir fangen niemals sinnlos an mit Streiten.
Ja, als wir meinten: Harmonie wär das A und O.
Als ich meinte, wenn ich scheiße bau, Engel. Schlag mich tot.
Die rosarote Brille, die ganzen Schmetterlinge.
Die Telefongespräche. Man, deine sexy Stimme.
Die ganze Nacht am quatschen.
Als würd ich dich mein Leben lang schon kennen.
Fühlte mich von dir so sehr verstanden, denn du hast mir zugehört.
Schatz, mit dir konnt man lachen.
Hab dir so oft geschrieben.
Scheiße, ich konnts nicht lassen.
Wir waren in Paris.
Sag, kannst du dich an diese Zeit erinnern?
Disneyland, ja wir waren wir kleine Kinder.
Es war das schönste dir beim Schlafen zuzusehn.
Dich mit nem Kuss dann aufzuwecken, bevor ich geh.
Heute sitz ich hier und schreibe diesen Part und sag:
Leb wohl, Baby. Ein für alle mal.
Philippe Heithier:
Manchmal solls so sein, manchmal ist es Schicksal.
Es wird ne harte Zeit. Du fühlst dich allein.
Und falls du jetzt meinst, es geht nicht mehr schlimmer.
Dann denk dran: Nichts ist für immer.
Kay One:
Aussehen entscheidet, wer zusammenkommt, aber Charakter wer zusammenbleibt.
Manchmal teilen sich Wege hier von ganz allein.
Man sollte im Leben nichts planen.
Das Schicksal lacht einen aus.
Glaub mir, nichts ist für immer. Verlass dich drauf.
Ich guck unsere Bilder an. Es tut noch immer weh.
Frag mich nich, weshalb die Scheiße noch hier im Zimmer steht.
Ich weiß genau, du bist zu Haus und vermisst mich auch.
Auch wenn dus nie zugeben würdest, kleine hübsche Frau.
Ich hab wirklich so ne Angst vor diesem Tag,
Wo ich dich mit deinem neuen Freund sehen werde.
Das wird hart. Doch ich wünsch es dir,
Dass du einfach endlich glücklich bist.
Bin jetzt allein, es tut mir Leid.
Gott beschütze Dich.
Engel wir sind jung und lernen.
Wir sind naiv und voller Fehler.
Außerdem ist dieses Leben hier kein Wunschkonzert.
Doch nur für dich schreib ich diesen Part und sag:
Leb wohl, Baby. Ein für alle mal.
Philippe Heithier (2x):
Manchmal solls so sein, manchmal ist es Schicksal.
Es wird ne harte Zeit. Du fühlst dich allein.
Und falls du jetzt meinst, es geht nicht mehr schlimmer.
Dann denk dran: Nichts ist für immer.
Traduction des paroles
Ça va être un moment difficile. Vous vous sentez seul.
Et si vous pensez que maintenant, ça ne va pas pire.
Alors rappelez-vous: rien n'est pour toujours.
Kay Un:
Je pense à mon chéri à l'époque. À nos Débuts.
Nous ont juré, nous ne commencerons jamais sans raison à discuter.
Oui, quand nous avons dit: "L'Harmonie serait L'A et L'a".
Quand je voulais dire quand je construisais de la merde, ange. Frappe-moi mort.
Les lunettes roses, les papillons entiers.
Les Appels Téléphoniques. Man, ta voix sexy.
Toute la nuit à bavarder.
Comme si je te connaissais toute ma vie.
Je me sentais tellement compris par toi, parce que tu m'écoutes.
Chérie, avec toi on peut rire.
Je t'ai écrit tant de fois.
Merde, Je ne pouvais pas laisser.
Nous étions à Paris.
Dis, peux-tu te souvenir de cette époque?
Disneyland, Oui nous étions nous petits enfants.
C'était la chose la plus agréable de te regarder dormir.
Te réveiller avec un baiser avant que je parte.
Aujourd'hui, je suis assis ici et j'écris cette partie et dis:
Adieu, Bébé. Une fois pour toutes.
Philippe Heithier:
Parfois, c'est comme ça, parfois C'est le destin.
Ça va être un moment difficile. Vous vous sentez seul.
Et si vous pensez que maintenant, ça ne va pas pire.
Alors rappelez-vous: rien n'est pour toujours.
Kay Un:
Apparence décide qui se réunit, mais caractère qui reste ensemble.
Parfois, les chemins se divisent ici par eux-mêmes.
Il ne faut pas planifier quoi que ce soit dans la vie.
Le destin vous fait rire.
Croyez-moi, rien n'est pour toujours. Comptez dessus.
Je regarde nos photos. Ça fait encore mal.
Ne me demande pas pourquoi la merde est encore dans la pièce.
Je sais bien que tu es à la maison et que je te manque aussi.
Même si dus n'admettrait jamais, petite jolie femme.
J'ai vraiment tellement peur de ce jour,
Où je te verrai avec ton nouvel ami.
Ce sera difficile. Mais je te le souhaite,
Que tu es enfin heureux.
Je suis seul maintenant, je suis désolé.
Que Dieu te protège.
Anges nous sommes jeunes et apprenons.
Nous sommes naïfs et pleins d'erreurs.
De plus, cette vie ici n'est pas un concert de désir.
Mais seulement pour toi j'écris cette partie et dis:
Adieu, Bébé. Une fois pour toutes.
Philippe Heithier (2x):
Parfois, c'est comme ça, parfois C'est le destin.
Ça va être un moment difficile. Vous vous sentez seul.
Et si vous pensez que maintenant, ça ne va pas pire.
Alors rappelez-vous: rien n'est pour toujours.