Kavita Krishnamurthy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ki Toot Gayi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ki Toot Gayi » de Kavita Krishnamurthy.
Paroles
Haaye haaye, haaye haaye
Dekhi humne beech bajariya
Jugni jaise koi dujariya
Apne mann ki baat sunaaye
Jugni naache jugni gaaye
Suno daastaan yeh meri, suno meri yeh kahaani
Koi mera tha deewana main bhi jiski thi deewani
Haai kaise the iraade jeene marne ke the vaade
Todi thi duniya ki rasmein khaayi thi ulfat ki kasmein
Maine khaayi kasam thi sachchi — 2
Par uski kasam thi kachchi
Ke toot gayi tadak karke — 4
Jab voh milne ko aata tha
Mere kaise gud gaata tha
Mujhko hoor pari kehta tha
Mujhko dekhta hi rehta tha
Kehta tha jo bhi ho jaaye hum na honge kabhi paraaye
Chaahe saari duniya roke par yeh milan rahega hoke
Tere pyaar mein voh jaadu hai ke ab dil mein tu hi tu hai
Daaka daala na ki chori maine pyaar kiya hai gori
Chhodoonga na baiyyaan tohri — 2
Par aisi thi pyaar ki dori
Ke toot gayi tadak karke — 2
Haai, ke toot gayi tadak karke
Ke toot gayi tadak karke
Jab thi main uski mannchaahi
Main manzil thi voh tha raahi
Main dhadkan thi voh mera dil
Main thi laher voh mera saahil
Kaise din the kaisi raatein kaisi pyaari thi voh baatein
Kaisi mauj mein hum rehte the kaise khoye se rehte the
Kaise roothte aur mante the, kaise jhoot moot bante the
Aankhon mein hai voh tasveerein
Dil par chalti hai shamsheerein
Yaad aati hai voh dildaarein — 2
Par jhoothi thi uski laarein
Ke toot gayi tadak karke — 4
Traduction des paroles
Haaye haaye, haaye haaye
Dekhi humne hêtre bajariya
Jugni jaise koi dujariya
Apne Mann ki Baat sunaaye
Jugni naache jugni gaaye
Suno daastaan Yeh meri, suno meri Yeh kahaani
Koi mera tha Deewana main bhi jiski thi Deewani
Haai kaise l'iraade Jeene marne ke le vaade
Todi thi duniya ki rasmein khaayi thi ulfat ki kasmein
Maine khaayi kasam thi sachchi-2
Par uski kasam thi kachchi
Ke tchou gayi tadak karke — 4
Jab voh milne ko aata tha
Simple kaise gud gaata tha
Mujhko hoor pari kehta tha
Mujhko dekhta Salut rehta tha
Kehta tha jo bhi ho jaaye hum na honge kabhi paraaye
Chaahe Saari duniya roke par Yeh milan rahega hoke
Tere pyaar Mein voh jaadu hai ke ab Dil Mein Tu hi tu Hai
Daaka daala na ki Chori maine pyaar kiya Hai gori
Chhodoonga na baiyyaan tohri-2
Par aisi thi pyaar ki dori
Ke tchou gayi tadak karke — 2
Haai, ke tchou gayi tadak karke
Ke tchou gayi tadak karke
Jab thi principal uski mannchaahi
Principal manzil thi voh tha raahi
Principal dhadkan thi voh mera dil
Main thi Laher voh mera saahil
Kaise din le Kaisi raatein Kaisi pyaari thi voh baatein
Kaisi mauj mein hum rehte le kaise khoye se rehte le
Kaise roothte AUR mante la, kaise Jhoot moot bante la
Aankhon mein hai voh tasveerein
Dil par chalti hai shamsheerein
Yaad aati hai voh dildaarein-2
Par jhoothi thi uski laarein
Ke tchou gayi tadak karke — 4