Katydids — Paroles et traduction des paroles de la chanson Miss Misery
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Miss Misery » de Katydids.
Paroles
A little busybody told me I was blind
I wouldn’t sense the nose on my face
You know I never listen to her «good advice.»
And I resemble the thing she made up
If anyone should ever bring you down, she will
And she will
And she will
She’s Miss Misery
Never the one to interfere
She’s Miss Misery
Whenever there’s a rumor going 'round and 'round, and 'round and 'round,
and 'round
You’ve got to look no further
She said it was her duty as a volunteer
To come to me with this information
She couldn’t think of anything she wanted more
Than hitting me with her expectations
If anyone should ever bring you down, she will
And she will
And she will
She’s Miss Misery
Never the one to interfere
She’s Miss Misery
Whenever there’s a rumor going 'round and 'round, and 'round and 'round,
and 'round
You’ve got to look no further
(Instrumental Break)
If anyone should ever bring you down, she will
If anyone should ever bring you down, she will
And she will
And she will
She’s Miss Misery
Never the one to interfere
She’s Miss Misery
Whenever there’s a rumor going 'round and 'round, and 'round and 'round,
and 'round
'Round and 'round, and 'round, and 'round…(7x)
Traduction des paroles
Un petit busybody m'a dit que j'étais aveugle
Je ne sentirais pas le nez sur mon visage
Tu sais que je ne l'écoute jamais " bon conseil.»
Et je ressemble à ce qu'elle a inventé
Si quelqu'un vous fait tomber, elle le fera
Et elle s'en va
Et elle s'en va
Elle est Miss Misère
Jamais le seul à interférer
Elle est Miss Misère
Dès qu'il y a une rumeur va 'rond et 'rond et 'rond et 'rond,
et ronde
Vous avez de chercher plus loin
Elle a dit que c'était son devoir de bénévole
Pour venir à moi avec cette information
Elle ne pouvait pas penser à quelque chose qu'elle voulait plus
Que de me frapper avec ses attentes
Si quelqu'un vous fait tomber, elle le fera
Et elle s'en va
Et elle s'en va
Elle est Miss Misère
Jamais le seul à interférer
Elle est Miss Misère
Dès qu'il y a une rumeur va 'rond et 'rond et 'rond et 'rond,
et ronde
Vous avez de chercher plus loin
(Instrumental Break)
Si quelqu'un vous fait tomber, elle le fera
Si quelqu'un vous fait tomber, elle le fera
Et elle s'en va
Et elle s'en va
Elle est Miss Misère
Jamais le seul à interférer
Elle est Miss Misère
Dès qu'il y a une rumeur va 'rond et 'rond et 'rond et 'rond,
et ronde
'Rond et 'rond et 'rond et 'rond...(7x)