Katy Carr — Paroles et traduction des paroles de la chanson Red Red Rose
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Red Red Rose » de Katy Carr.
Paroles
I dreamt of your red red rose
when I knew I couldn’t find my way back home
Home past those German soldiers
Home past those Russian soldiers
Hiding under the velvet curtain
Hiding under the iron curtain
The tension is so high and I cannot see the sky
They’ll never catch me alive
I’ve got my bottle of cyanide
Home, where I sing my song
I saw a black black train take my baby away so I sing for my love,
and I sing for my heart
and I sing for my country
and I sing for my heart…
Traduction des paroles
J'ai rêvé de votre rouge rouge rose
quand j'ai su que je ne pouvais pas rentrer chez moi
Derrière ces soldats allemands
Derrière ces soldats russes
Se cacher sous le rideau de velours
Se cacher sous le rideau de fer
La tension est si élevée et je ne peux pas voir le ciel
Ils ne m'attraperont jamais vivant
J'ai ma bouteille de cyanure
Chez moi, où je chante ma chanson
J'ai vu un train noir noir emmener mon bébé alors je chante pour mon amour,
et je chante pour mon coeur
et je chante pour mon pays
et je chante pour mon coeur…