Katrina Maxwell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shadow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shadow » de Katrina Maxwell.
Paroles
When days are gloomy, I wake up feeling sad.
Everything’s an effort.
My thoughts are negative and bad.
I don’t feel happy, with things just as they are.
Nothing is possible.
Everything’s too near or far.
I just can’t let go of the shadow.
The shadow can be big or small.
The shadow can be short or tall.
It’s on the ground, it brings me down.
Sometimes it writes upon the wall.
The shadow can be very dark,
or fifty shades of grey.
At night it goes inside my head.
It doesn’t want to go away.
Quand il y a du soleil, je me lève de bonne humeur.
Je pense que j’ai réussi à atteindre le bonheur.
Je me sens heureuse,
j’ai tout ce qu’il me faut.
Rien me semble impossible.
De près, de loin, tout est beau.
Cette ombre qui me poursuit, est presque partie.
The shadow can be big or small.
The shadow can be short or tall.
It’s on the ground, it brings me down.
Sometimes it writes upon the wall.
The shadow can be very dark,
or fifty shades of grey.
It’s always there, it’s everywhere.
It doesn’t want to go away.
When days are sunny, I wake up feeling fine.
It seems that I’ve attained a certain peace of mind.
I feel happy with things just as they are.
Everything is possible.
Nothing is too near or far.
I almost let go of the shadow.
Traduction des paroles
Quand les jours sont sombres, je me réveille triste.
Tout est un effort.
Mes pensées sont négatives et mauvaises.
Je ne me sens pas heureux avec les choses comme elles sont.
Rien n'est possible.
Tout est trop proche ou trop loin.
J'ai juste ne peut pas laisser aller de l'ombre.
L'ombre peuvent être grandes ou petites.
L'ombre peut être de courte ou de grande hauteur.
C'est sur le terrain, il m'amène vers le bas.
Parfois, il écrit sur le mur.
L'ombre peut être très sombre,
ou cinquante nuances de gris.
La nuit, il va à l'intérieur de ma tête.
Il n'a pas envie de s'en aller.
Quand il y a du soleil, je me lève de bonne humeur.
Je pense que j'ai réussi à atteindre le bonheur.
Je me sens heureuse,
j ai tout ce qu'il me faut.
Rien me semble impossible.
De près, de loin, tout est beau.
Cette ombre qui me poursuit, est presque partie.
L'ombre peuvent être grandes ou petites.
L'ombre peut être de courte ou de grande hauteur.
C'est sur le terrain, il m'amène vers le bas.
Parfois, il écrit sur le mur.
L'ombre peut être très sombre,
ou cinquante nuances de gris.
Il est toujours là, il est partout.
Il n'a pas envie de s'en aller.
Quand les jours sont ensoleillés, je me réveille en me sentant bien.
Il semble que j'ai atteint une certaine tranquillité d'esprit.
Je me sens heureux avec les choses telles qu'elles sont.
Tout est possible.
Rien n'est trop près ou de loin.
J'ai failli lâcher l'ombre.