Катрин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Время не лечит
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Время не лечит » de Катрин.
Paroles
Черные ноты, как черные птицы
Мягко слетаются мне на страницы
Нотной тетради и нотного стана —
Я о тебе больше плакать не стану!
Что толку плакать, ведь все бесполезно —
Нас разделяет огромная бездна,
Бездна обид и сомнений напрасных,
Бездна желаний, стремлений, но разных!
Припев: Ты подойдешь — я тебя не замечу,
Ты позовешь — я тебе не отвечу,
Ты позвонишь и назначишь мне встречу…
Время не лечит, не лечит!
Я напишу сотни песен о счастье
Бедам на зло и на зло всем напастям!
Я научусь без тебя жить, как прежде,
Веря в спасенье, веря надежде…
Сотни историй о наших разлуках —
Белые ноты и зимняя скука…
Сотни историй о встречах прекрасных!
Разве мы знали, что все напрасно?!
Припев: Ты подойдешь — я тебя не замечу,
Ты позовешь — я тебе не отвечу,
Ты позвонишь и назначишь мне встречу…
Время не лечит, не лечит!
Ты позвонишь и назначишь мне встречу,
Ты подойдешь — я тебя не замечу,
Ты позовешь — я тебе не отвечу…
Время не лечит… Нет, время не лечит!
Traduction des paroles
Notes noires comme des oiseaux noirs
Doucement voler sur mes pages
Notebook et Notebook —
Je ne pleurerai plus pour toi!
Ce qui est utile de pleurer, parce que tout est inutile —
Un immense abîme nous sépare,
L'abîme du ressentiment et du doute en vain,
L'abîme des désirs, des aspirations, mais différents!
Refrain: tu vas venir — je ne te remarquerai pas,
Vous appelez — je ne vous répondrai pas,
Tu vas m'appeler et prendre rendez-vous.…
Le temps ne guérit pas, ne guérit pas!
J'écrirai des centaines de chansons sur le bonheur
Malheur au mal et au mal à tous les malheurs!
J'apprendrai à vivre sans toi comme avant,
Croire au salut, croire à l'espérance…
Des centaines d'histoires sur nos séparations —
Notes blanches et ennui hivernal…
Des centaines d'histoires de rencontres belles!
Ne savions-nous pas que tout était en vain?!
Refrain: tu vas venir — je ne te remarquerai pas,
Vous appelez — je ne vous répondrai pas,
Tu vas m'appeler et prendre rendez-vous.…
Le temps ne guérit pas, ne guérit pas!
Tu vas m'appeler et prendre rendez-vous.,
Tu vas venir — je ne te remarquerai pas.,
Vous appelez — je ne vous répondrai pas…
Le temps ne guérit pas... Non, le temps ne guérit pas!