Katrin Moro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Моя любовь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Моя любовь » de Katrin Moro.
Paroles
Моя любовь как будто сны
Так пусты, но так ясны
Моя любовь, как будто дом
Только ты увы не в нем
Она пытается найти
Пусть окольные, но все-таки пути
И отвратившись от страстей
Стремится вырваться к тебе и стать твоей
Ей глупой хочется чудес
Их здесь нет, неси свой крест
Как будто не рожденный крик
Так и оставшийся задавленным внутри
Она обязана терпеть, но все ж летит
Она не может не лететь
И поднимаясь к облакам
Стремглав срывается с небес к твоим ногам
И от отчаянья дрожа, лежит разорванная в клочья чуть дыша
Моя любовь как будто след
Как от ножа от слова нет
Моя любовь как будто боль
И эту боль уже не заменить тобой
За что теперь себя терзать
За то что просто боль готова я принять
За то что все еще любя
Я потешаюсь над осколками себя
И остается только имя
Я люблю, но не любима
Traduction des paroles
Mon amour est comme des rêves
Si vide, mais si clair
Mon amour est comme une maison
Seulement vous n'êtes hélas pas en lui
Elle essaie de trouver
Laissez les chemins détournés, mais toujours
Et se détourner des passions
Cherche à t'échapper et à devenir le tien
Elle veut des miracles
Ils ne sont pas là, porte ta Croix
Comme si le cri n'était pas né
Ainsi et restant écrasé dedans
Elle est obligée de supporter, mais elle vole toujours
Elle ne peut s'empêcher de voler
Et s'élevant vers les nuages
Stregglav tombe du ciel à vos pieds
Et du désespoir Tremblant, se trouve déchiré en lambeaux un peu respirer
Mon amour est comme une trace
Comme un couteau du mot non
Mon amour est comme une douleur
Et cette douleur ne peut plus être remplacée par toi
Pourquoi se tourmenter maintenant
Pour le fait que juste la douleur est prête à accepter
Pour avoir toujours aimé
Je me moque des éclats de moi-même
Et il ne reste que le nom
J'aime, mais je n'aime pas