Катя Огонёк — Paroles et traduction des paroles de la chanson За мальчиков России
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « За мальчиков России » de Катя Огонёк.
Paroles
Сегодня, в честь какого-то премьера,
Банкет на высшем уровне опять…
А где-то догорают «бэтээры»
И сына смерть оплакивает мать!
Идут мальчишки «отстоять свободу»
Стреляющие просто наугад,
А кто-то их безжалостно и подло
Бросает в этот каждодневный ад!
А на банкете, сотрясая стены,
Вся светская элита, весь костяк
В костюмах и во фраках — «от Кардена»,
За мальчиков России пьёт коньяк!
Спешат домой, во все края вагоны,
А в них тела убитых сыновей,
А тишина своим прощальным звоном,
Оплакивает горе матерей!
Здесь тишина недолгою бывает,
Но как бы там давно быть надо ей…
И снова смерч кровавый пролетает,
Над головами наших сыновей.
Traduction des paroles
Aujourd'hui, en l'honneur d'un premier ministre,
Le banquet au sommet à nouveau…
Et quelque part, ils brûlent les «bateers»
Et la mort de son fils pleure sa mère!
Les garçons vont " défendre la liberté»
Tirer juste au hasard,
Et quelqu'un leur impitoyablement et sournois
Jette dans cet enfer de tous les jours!
Et au banquet, secouant les murs,
Toute l'élite laïque, toute l'épine dorsale
En costumes et en robes — " de Cardin»,
Pour les garçons de la Russie boit du cognac!
Dépêchez-vous à la maison, dans tous les bords des wagons,
Et ils ont les corps des fils tués,
Et le silence avec son son d'adieu,
Pleure le chagrin des mères!
Ici, le silence est de courte durée,
Mais comme si elle avait besoin d'être là depuis longtemps…
Et encore une tornade sanglante vole,
Sur la tête de nos fils.