Катя Огонёк — Paroles et traduction des paroles de la chanson Розы
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Розы » de Катя Огонёк.
Paroles
Мне через колючку забросили розы,
И я их прижала к груди,
стояли такие большие морозы,
И будут еще впереди.
А розы те были печального цвета,
Как в общем то жизнь моя,
Но все же, спасибо — спасибо за это,
Родная моя блатота.
Печальные розы, большие морозы, глухая тайга.
Печальные розы, сибирские слезы, такая судьба.
Я этот красивый туманный цветочек,
Старалась и так берегла,
Его завернула в пуховый платочек и много любви отдала.
Я ночью ревела — на розы смотрела и так мне хотелось любви,
А время летело, а время летело,
Лишь только каблучки лови…
Traduction des paroles
Les roses m'ont jeté à travers l'épine,
Et je les ai pressés contre ma poitrine,
il y avait de si grands gelées,
Et il y en aura d'autres à venir.
Et les roses étaient de couleur triste,
Comment en général ma vie,
Mais encore, merci-merci pour cela,
Ma mère est une blatte.
Roses tristes, grandes gelées, Taïga sourde.
Des roses tristes, des larmes sibériennes, un tel destin.
Je suis cette belle fleur brumeuse,
J'ai essayé et j'ai gardé,
Je l'ai enveloppé dans un mouchoir en duvet et j'ai donné beaucoup d'amour.
J'ai rugi la nuit — j'ai regardé les roses et je voulais tellement l'amour,
Et le temps a volé, et le temps a volé,
Seulement talons attraper…