Катя Огонёк — Paroles et traduction des paroles de la chanson Последняя встреча
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Последняя встреча » de Катя Огонёк.
Paroles
Все было как горестный сон
Все было не так как обычно
Я села в последний вагон
И вот отошла электричка
Расстаял перррон в синеве
Тебя в далеке оставляя
Хотелось забыть тебя мне,
Но образ твой что-то не таял
Последняя встреча, последний вагон
Все это осталось как горестный сон,
А там за окном только дождь и луга
Я еду, я еду не зная куда
И били дождинки в стекло,
А мне все казалось, что слезы
Все сломано все утекло
Надежды сомнения и грезы
И выпито счастья вино,
Но хмель от него не проходит
Наверно уж болью оно
В моем сердце бродит
Последняя встреча, последний вагон
Все это осталось как горестный сон,
А там за окном только дождь и луга
Я еду, я еду не зная куда
А сердце велит мне сойти
Вернутся туда, где любимый,
Но где же мне силы найти,
Что б сразу забыть про обиды
Зачем же так поезд спишит,
А может мне кажется только
Пускай уж судьба все решит
Всегда расставанье больно
Последняя встреча, последний вагон
Все это осталось как горестный сон,
А там за окном только дождь и луга
Я еду, я еду не зная куда
Последняя встреча, последний вагон
Все это осталось как горестный сон,
А там за окном только дождь и луга
Я еду, я еду не зная куда
Traduction des paroles
Tout était comme un rêve triste
Tout n'était pas comme d'habitude
Je suis montée dans le dernier wagon.
Et le train est parti
Perrron en bleu
Vous êtes loin de quitter
Je voulais t'oublier pour moi,
Mais ton image n'a pas fondu
Dernière rencontre, dernier wagon
Tout cela est resté comme un rêve douloureux,
Et il n'y a que de la pluie et des prairies à l'extérieur de la fenêtre
Je vais, je vais sans savoir où
Et la pluie battait dans le verre,
Et je me sentais comme des larmes
Tout est cassé tout a fui
Espoirs et rêves
Et boire du vin de bonheur,
Mais le houblon ne passe pas de lui
Ça doit être douloureux.
Dans mon cœur erre
Dernière rencontre, dernier wagon
Tout cela est resté comme un rêve douloureux,
Et il n'y a que de la pluie et des prairies à l'extérieur de la fenêtre
Je vais, je vais sans savoir où
Et le cœur me dit de descendre
Retourner à l'endroit où le bien-aimé,
Mais où puis-je trouver la force,
Qu'est-ce que j'oublierais immédiatement le ressentiment
Pourquoi donc le train va-t-il brûler,
Ou peut-être que je pense seulement
Que le destin décide de tout
Toujours se séparer fait mal
Dernière rencontre, dernier wagon
Tout cela est resté comme un rêve douloureux,
Et il n'y a que de la pluie et des prairies à l'extérieur de la fenêtre
Je vais, je vais sans savoir où
Dernière rencontre, dernier wagon
Tout cela est resté comme un rêve douloureux,
Et il n'y a que de la pluie et des prairies à l'extérieur de la fenêtre
Je vais, je vais sans savoir où