Катя Огонёк — Paroles et traduction des paroles de la chanson Нет,Так не бывает
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Нет,Так не бывает » de Катя Огонёк.
Paroles
Я не верила в рай на земле. Повторяла что так не бывает.
Каждый миг ты доказывал мне,
что любовь все вокруг изменяет.
Светом солнца залит целый мир, счастьем душу любовь наполняет.
Оборвал твою жизнь страшный миг.
Я кричала что так не бывает.
Нет, так не бывает.
Нет, так не должно быть
Нет, так не страдают.
Нет, зачем тогда жить.
Нет, так не бывает.
Нет, так не должно быть
Нет, так не страдают.
Нет, зачем тогда жить.
Небо в клочья гроза разрывая, грозным ливнем прошлась по душе.
Свои молнии в сердце вонзала.
Я поверила в ад на земле.
Я кричала что так не бывает,
я молила вернуть все назад.
Только мрак светлый день застилает, эхом вторит холодный закат.
Нет, так не бывает.
Нет, так не должно быть
Нет, так не страдают.
Нет, зачем тогда жить.
Нет, так не бывает.
Нет, так не должно быть
Нет, так не страдают.
Нет, зачем тогда жить.
Traduction des paroles
Je ne croyais pas au paradis sur terre. J'ai répété que ça n'arrivait pas.
Chaque Instant que tu me Prouvais,
que l'amour change tout autour
La lumière du soleil est inondée du monde entier, l'amour remplit l'âme de bonheur.
Un moment terrible a coupé ta vie.
J'ai crié que ça n'arrivait pas.
Non, ça n'arrive pas.
Non, ça ne devrait pas l'être.
Non, ils ne souffrent pas comme ça.
Non, pourquoi vivre?
Non, ça n'arrive pas.
Non, ça ne devrait pas l'être.
Non, ils ne souffrent pas comme ça.
Non, pourquoi vivre?
Le ciel dans les lambeaux de l'orage déchirant, l'averse menaçante passa à l'âme.
Ses éclairs dans le cœur.
J'ai cru en l'enfer sur terre.
J'ai crié que ça n'arrivait pas.,
j'ai supplié de tout récupérer.
Seule l'obscurité de la lumière du jour couvre, fait écho à un coucher de soleil froid.
Non, ça n'arrive pas.
Non, ça ne devrait pas l'être.
Non, ils ne souffrent pas comme ça.
Non, pourquoi vivre?
Non, ça n'arrive pas.
Non, ça ne devrait pas l'être.
Non, ils ne souffrent pas comme ça.
Non, pourquoi vivre?