Катя Лель — Paroles et traduction des paroles de la chanson Недолгие разлуки
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Недолгие разлуки » de Катя Лель.
Paroles
Знаешь, что, давай-ка разбежимся
На недельку или же на две,
Грешною свободой освежимся,
Вдоволь погуляем по Москве
Недолгие разлуки — нам для любви нужны,
Чтобы не смолкли звуки, под тенью тишины,
Чтоб одинокий вечер, грустил в душе моей,
Чтобы при новой встрече, любили мы, любили мы сильней.
Тихо, без печали затаенной,
Скажем «До свиданья, милый друг»,
И уедем в синих двух вагонах:
Я на север, ну, а ты — на Юг Недолгие разлуки — нам для любви нужны,
Чтобы не смолкли звуки, под тенью тишины,
Чтоб одинокий вечер, грустил в душе моей,
Чтобы при новой встрече, любили мы, любили мы сильней.
Возвращайся ласковым и нежным,
Ангелом кудрявым обернись
Ну, а если ты вернешься прежним,
Лучше уж сквозь землю провались
Недолгие разлуки — нам для любви нужны,
Чтобы не смолкли звуки, под тенью тишины,
Чтоб одинокий вечер, грустил в душе моей,
Чтобы при новой встрече, любили мы, любили мы сильней.
Traduction des paroles
Tu sais quoi, allons-Y.
Pour une semaine ou deux,
La liberté pécheresse,
Nous marchons beaucoup à Moscou
Séparation de courte durée-nous avons besoin d'amour,
Pour que les sons ne s'arrêtent pas, sous l'ombre du silence,
Pour une soirée solitaire, triste dans mon âme,
Pour qu'à une nouvelle rencontre, nous aimions, nous aimions plus fort.
Calme, sans chagrin caché,
Dites " Au revoir, mon cher ami»,
Et nous partirons dans les deux wagons bleus:
Je suis au Nord, Eh bien, et vous-au Sud une courte séparation-nous avons besoin d'amour,
Pour que les sons ne s'arrêtent pas, sous l'ombre du silence,
Pour une soirée solitaire, triste dans mon âme,
Pour qu'à une nouvelle rencontre, nous aimions, nous aimions plus fort.
Revenez affectueux et doux,
Ange bouclé
Et si tu revenais comme ça?,
Mieux à travers la terre est tombé
Séparation de courte durée-nous avons besoin d'amour,
Pour que les sons ne s'arrêtent pas, sous l'ombre du silence,
Pour une soirée solitaire, triste dans mon âme,
Pour qu'à une nouvelle rencontre, nous aimions, nous aimions plus fort.