Катя Лель — Paroles et traduction des paroles de la chanson Любишь, не любишь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Любишь, не любишь » de Катя Лель.
Paroles
1. Я ромашку найду, оторву лепесток,
И пускай он летит далеко на восток.
Я у всех на виду буду думать-гадать,
Как тебя мне простить,
Как тебя не прощать…
Полюбишь — к сердцу прижмёшь,
Разлюбишь — к чёрту пошлёшь,
Давай, гадай, обо мне не вспоминай.
Забудешь, будешь жалеть,
Осудишь — мне не стерпеть.
Давай, гадай, мне любви не обещай.
2.На обиду слезу, за гордыню — любовь,
Оторву лепесток за разлуку с тобой.
На угрозу-грозу стану солнцем сиять,
Ты подумать не мог,
Как такую терять.
Полюбишь — к сердцу прижмёшь,
Разлюбишь — к чёрту пошлёшь,
Давай, гадай, обо мне не вспоминай.
Забудешь, будешь жалеть,
Осудишь — мне не стерпеть.
Давай, гадай, мне любви не обещай
Traduction des paroles
1. Je vais trouver une camomille, arracher un pétale,
Et laissez-le voler loin à l'est.
Je vais penser à tout le monde en vue-deviner,
Comment te pardonner,
Comment ne pas te pardonner…
Aimez-vous-vous serrez votre cœur,
Разлюбишь enfer enverras,
Allez, devine, ne te souviens pas de moi.
Tu oublieras, tu regretteras,
Si vous le jugez — je ne le supporterai pas.
Allez, devinez, ne me promettez pas l'amour.
2.Sur le ressentiment une larme, pour l'orgueil-l'amour,
J'arracherai le pétale pour te séparer.
Sur la menace-orage, je vais briller le soleil,
Tu ne pouvais pas y penser.,
Comment perdre une telle chose.
Aimez-vous-vous serrez votre cœur,
Разлюбишь enfer enverras,
Allez, devine, ne te souviens pas de moi.
Tu oublieras, tu regretteras,
Si vous le jugez — je ne le supporterai pas.
Allez, devinez, ne me promettez pas d'amour