Katja Ebstein — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ich bin keine Nummer in deiner Kartei
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ich bin keine Nummer in deiner Kartei » de Katja Ebstein.
Paroles
Du machst es dir einfach und mir machst du? s schwer,
ich bin deine Frau, ja? und nicht irgendwer.
Grad so wie du Lust hast, bist du für mich da,
du nimmst mich, benutzt mich und legst mich dann ab.
Du glaubst meine Liebe macht mich völlig blind
und all meine Worte, die sind für den Wind.
Du bist nicht mein Vormund, du bist nicht mein Chef,
ich spreche von Liebe, ja? und nicht vom Geschäft.
Ich bin, bin keine Nummer in deiner Kartei,
nein, ich will nicht die Dumme am Ende dann sein
und will nicht funktionieren wie ein Automat.
Du kannst mich nicht dressier? n, nein,
nicht abonnier? n, nein,
und nicht kassieren?
mit mir geht? s nicht so, mit mir geht? s nicht so.
Du musst unterscheiden zwischen Leben und Traum,
ich bin keine Blüte unter vielen am Baum.
Man dreht mich nicht an, so wie die Lampe am Bett
und schaltet mich aus, wenn man? s dunkel gern hätt?.
Was denkst denn du?? Oh-ho-ho.
Nur weil ich dich gern hab?, mach? ich so lange mit,
ich denke du hast doch gespürt wie ich litt.
Nur weil ich dran glaube, dass du endlich kapierst,
und mich akzeptier? n musst oder bald schon verlierst.
Ich bin, bin keine Nummer in deiner Kartei,
nein, ich will nicht die Dumme am Ende dann sein
und will nicht funktionieren wie ein Automat.
Du kannst mich nicht dressier? n, nein,
nicht abonnier? n, nein,
und nicht kassieren?
mit mir geht? s nicht so-? ? Oh-ho-ho.
Ich bin, bin keine Nummer in deiner Kartei,
nein, ich will nicht die Dumme am Ende dann sein
und will nicht funktionieren wie ein Automat.
Du kannst mich nicht dressier? n, nein,
nicht abonnier? n, nein,
und nicht kassieren?
mit mir geht? s nicht so, mit mir geht? s nicht so.
Bin keine Nummer, das läuft nicht bei mir.
Bin keine Nummer, nein, auch nicht bei dir.
Traduction des paroles
Tu le fais pour toi et tu me le fais? s difficile,
je suis ta Femme, oui? et pas n'importe qui.
Degré comme tu as Envie, tu es là pour moi,
tu me prends, tu m'utilises, puis tu me déposes.
Tu crois que mon amour me rend complètement aveugle
et toutes mes paroles sont pour le vent.
Tu n'es pas mon tuteur, tu n'es pas mon patron,
je parle D'amour, oui? et pas des Affaires.
Je suis, je ne suis pas un numéro dans votre fichier,
Non, Je ne veux pas être le stupide à la fin alors
et ne veut pas fonctionner comme un Automate.
Tu ne peux pas me draguer? n, non,
pas vous abonner? n, non,
et ne pas encaisser?
avec moi? pas ainsi avec moi? s pas comme ça.
Vous devez faire la distinction entre la vie et le rêve,
je ne suis pas une Fleur parmi beaucoup sur l'Arbre.
On ne me tourne pas comme la Lampe au lit
et me met hors tension quand vous? s sombre aurait aimé?.
Qu'en penses-tu?? Oh-ho-ho.
Juste parce que je t'aime?, fais? j'ai si longtemps,
je pense que tu as senti que je souffrais.
Juste parce que je crois que tu comprends enfin,
et m'accepter? n doit perdre ou bientôt.
Je suis, je ne suis pas un numéro dans votre fichier,
Non, Je ne veux pas être le stupide à la fin alors
et ne veut pas fonctionner comme un Automate.
Tu ne peux pas me draguer? n, non,
pas vous abonner? n, non,
et ne pas encaisser?
avec moi? s pas si -? ? Oh-ho-ho.
Je suis, je ne suis pas un numéro dans votre fichier,
Non, Je ne veux pas être le stupide à la fin alors
et ne veut pas fonctionner comme un Automate.
Tu ne peux pas me draguer? n, non,
pas vous abonner? n, non,
et ne pas encaisser?
avec moi? pas ainsi avec moi? s pas comme ça.
Je ne suis pas un numéro, ça ne marche pas avec moi.
Je ne suis pas un numéro, non, même avec toi.