Kati Kovacs — Paroles et traduction des paroles de la chanson So wie er
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So wie er » de Kati Kovacs.
Paroles
So wie er, hat mich noch kein Mann belagert.
So wie er, hat mich noch keiner verfolgt.
Wenn ich mal ausgeh‘, kommt er mit mir,
wenn ich nach Haus‘ geh‘ bis zur Haustür,
jedesmal.
Kaum bin ich oben, schon ruft er an,
ob er mich Morgen wiederseh’n kann,
jedesmal.
So wie er, hat mich noch kein Mann belagert.
So wie er, hat mich noch keiner verfolgt.
So wie er, ging mir keiner auf die Nerven.
So wie er, hat sich keiner aufgespielt.
Und zur Frisöse will er mit mir,
werd‘ ich dann böse, muss er einseh’n,
kann nicht sein.
Bin ich beim Schneider, will er warten,
probier‘ ich Kleider, spielt er Karten,
ganz allein.
So wie er, ging mir keiner auf die Nerven.
So wie er, hat sich keiner aufgespielt.
Wenn ich es will, dann holt er Brötchen,
wackelt mit Ohren und gibt Pfötchen
und sagt nichts.
Er ist kein Mann, er ist ein Hündchen,
so was zum spielen für ein Stündchen;
mehr doch nicht.
So wie er, brachte mich kein Mann zum Lachen.
So wie er, er ist schon der reinste Ckown.
Traduction des paroles
Comme lui, aucun homme ne m'a encore assiégé.
Comme lui, personne ne m'a encore persécuté.
Quand je sors, il vient avec moi,
quand je rentre à la maison 'aller' à la porte D'entrée,
à chaque fois.
A peine je suis en haut, déjà il appelle,
S'il peut me revoir demain,
à chaque fois.
Comme lui, aucun homme ne m'a encore assiégé.
Comme lui, personne ne m'a encore persécuté.
Comme lui, personne ne m'a embêté.
Comme lui, personne n'a joué.
Et à la coiffure il veut avec moi,
si je deviens méchant, il doit voir,
ne peut pas être.
Je suis chez le Tailleur, il veut attendre,
j'essaie des vêtements, il joue aux cartes,
tout seul.
Comme lui, personne ne m'a embêté.
Comme lui, personne n'a joué.
Si je le veux, alors il va chercher des petits pains,
agite les oreilles et donne des pattes
et ne dit rien.
Il n'est pas un homme, il est un chien,
alors quoi jouer pour une heure;
c'est tout.
Comme lui, aucun homme ne M'a fait rire.
Comme lui, il est déjà le plus pur Ckown.