Kathy Muir — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ride These Times
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ride These Times » de Kathy Muir.
Paroles
Jimmy had a thing ‘bout playing by the train tracks
He’d sneak out of the house, and down the old dirt path
Then underneath the bridge and over the horizon’s morning sunshine
A sparkle in his eyes when Jimmy saw the rail yard
He’d been coming here for years, hiding from the rail guards
Who’d catch the freight hoppers trying to ride the rail trains
Heading south to work in coal yards at twenty five cents an hour
They were going nowhere fast
Times were tough and meant to last for no one knew how long
So get out-of-state find yourself a Forty-Eight
And ride the line taking work at any town that gave it out
Do the best that you can
And ride these times 'til you’re getting through nowhere
Now a young man Jimmy had wanderlust
So he rode the freight trains; grainers and gondolas
Reeking of coal, pine tar and creosote
But eventually he tired from sleeping in boxcars and cotton gins
Was he going nowhere fast
Times were tough and meant to last for no one knew how long
So get out-of-state find yourself a Forty-Eight
And ride the line taking work at any town that gave it out
Do the best that you can
And ride these times 'cause you’re getting through nowhere
Jim still had a thing ‘bout going to the rail yard
He found his old seat and looked out at the boxcars
Rusted over time, covered with autumn vines
And as the leaves would turn from green to brown, it was all a moment in time
When he was going nowhere fast,
Times were tough and then they passed but as he grew
The war would have its way, how he missed those Forty-Eights
And ride the line, taking work at any town that gave it out
Doin' the best that he could, he rode those times and made it through
Yeah, he rode those times and made it through
Nowhere, nowhere, nowhere
Traduction des paroles
Jimmy avait une chose â € bout jouer par les voies ferrées
Il se faufilait hors de la maison et descendait le vieux chemin de terre
Puis sous le pont et sur le soleil du matin de l'horizon
Une étincelle dans ses yeux Quand Jimmy a vu la Cour de triage
Il venait ici depuis des années, se cachant des gardes ferroviaires
Qui attraperait les trémies de fret essayant de monter les trains
Vers le sud pour travailler dans les chantiers de charbon à vingt cinq cents de l'heure
Ils n'allaient nulle part vite
Les temps étaient durs et destinés à durer personne ne savait combien de temps
Alors sortez-de-État trouvez-vous un quarante-huit
Et faire la queue en prenant du travail dans n'importe quelle ville qui l'a donné
Faire du mieux que vous pouvez
Et roulez ces temps-ci jusqu'à ce que vous ne passiez nulle part
Maintenant un jeune homme Jimmy avait wanderlust
Il a donc monté les trains de marchandises; grainers et Gondoles
Puait le charbon, goudron de pin et de créosote
Mais finalement il a fatigué de dormir dans des wagons couverts et des gins de coton
Est-ce qu'il va nulle part rapidement
Les temps étaient durs et destinés à durer personne ne savait combien de temps
Alors sortez-de-État trouvez-vous un quarante-huit
Et faire la queue en prenant du travail dans n'importe quelle ville qui l'a donné
Faire du mieux que vous pouvez
Et roulez ces temps-ci parce que vous ne passez nulle part
Jim avait encore une chose â€bout aller à la Cour de chemin de fer
Il trouva son ancien siège et regarda les wagons couverts
Rouillé au fil du temps, recouvert de vignes d'automne
Et comme les feuilles passaient du vert au brun, tout était un moment dans le temps
Quand il n'allait nulle part vite,
Les temps ont été difficiles et puis ils ont passé mais comme il a grandi
La guerre aurait son chemin, comment il a manqué ces Quarante-Huit
Et monter la ligne, prendre du travail dans n'importe quelle ville qui l'a donné
Fais du mieux qu'il pouvait, il montait de ces temps, et
Ouais, il a roulé ces moments et
Nulle part, nulle part, nulle part