Kathleen Elizabeth Monteleone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Burn That Bridge
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Burn That Bridge » de Kathleen Elizabeth Monteleone.
Paroles
Trouble seems to follow me like a lost and lonely dog
I can’t shake it, no matter how I run
And you know, and I know
this heat ain’t comin' from the sun;
and there’ll be lies to say and hell to pay
before this deal is done
We’ll burn that bridge when we get to it find a fire we can set to it.
Trouble’s coming, but the spark is lit, and we’ll burn that bridge when we get
to it The sunlight in your smile pierces me clean through.
I been on this Earth a-while; I never met no one like you.
Lord knows i’m a sinner, but something tells me you are too.
and I’ll pay tomorrow for what I pray we’re about to do We’ll burn that bridge when we get to it,
find a fire we can set to it.
Trouble’s coming but the spark is lit, and we’ll burn that bridge when we get to it.
Sometimes you gotta break the rules and throw away the book
Torch the candle at both ends, and leap before you look.
You maybe a little crazy, and God knows I’m no great catch; but you provide the
gasoline,
and I’ll provide the match!
(woah!) And we’ll burn that bridge when we get to it.
I know we shouldn’t but the spark is lit.
If this is trouble, I don’t mind a bit, and we’ll burn that bridge,
burn that bridge,
burn that bridge, burn that bridge, burn that bridge, burn that bridge,
burn that
Burn, burn
We’ll burn that bridge when we get to it!
Burn Burn BURN!
Traduction des paroles
Les ennuis me suivent comme un chien perdu et solitaire
Je ne peux pas le secouer, peu importe comment je cours
Et vous savez, et je sais
cette chaleur ne vient pas du soleil;
et il y a des mensonges à dire et l'enfer à payer
avant que cet accord ne soit fait
Nous brûlerons ce pont quand nous y arriverons trouver un feu que nous pouvons y mettre.
Les ennuis arrivent, mais l'étincelle est allumée, et nous brûlerons ce pont quand nous aurons
pour cela, la lumière du soleil dans votre sourire me perce propre à travers.
J'ai été sur cette terre pendant un certain temps; je n'ai jamais rencontré personne comme vous.
Dieu sait que je suis un pécheur, mais quelque chose me dit que vous l'êtes aussi.
et je paierai demain pour ce que je prie que nous sommes sur le point de faire nous brûlerons ce pont quand nous y arriverons,
trouvez un feu qu'on peut y mettre.
Des ennuis arrivent, mais l'étincelle est allumée, et nous brûlerons ce pont quand nous y arriverons.
Parfois tu dois enfreindre les règles et jeter le livre
Torche la bougie aux deux extrémités et saute avant de regarder.
Vous peut-être un peu fou, Et Dieu sait que je ne suis pas une grande prise; mais vous fournissez la
essence,
et je fournirai le match!
(woah!) Et nous brûlerons ce pont quand nous y arriverons.
Je sais qu'on ne devrait pas, mais l'étincelle est allumée.
Si c'est un problème, ça ne me dérange pas un peu, et nous allons brûler ce pont,
brûlez ce pont,
brûler le pont, brûler les ponts, brûler les ponts, de brûler le pont,
brûler
Graver, graver
On brûlera ce pont quand on y arrivera!
Brûlez brûlez brûlez!