Катерина Голицына — Paroles et traduction des paroles de la chanson Встреча
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Встреча » de Катерина Голицына.
Paroles
Ты войдёшь, не спеша, в мой неприбранный дом,
Сядешь тихо, закуришь, наверное,
Для беседы слова подбирая с трудом,
Ты промолвишь: «Погода прескверная».
Припев:
Я тебя не спрошу ни о чём, мы с тобой ни о чём не споём,
Но, к плечу прижимаясь плечом посидим, помолчим о своём.
И твоя молчаливая речь, как река, станет медленно течь.
Что смогли мы с тобой уберечь к этой самой случайной из встреч?
И расскажут глаза, где ты был, что искал,
Чем ты жил, с кем ты пел, что ты чувствовал.
Почему превратилась улыбка в оскал,
А душа вдруг отвыкла от музыки.
Припев:
Я тебя не спрошу ни о чём, мы с тобой ни о чём не споём,
Но, к плечу прижимаясь плечом посидим, помолчим о своём.
И твоя молчаливая речь, как река, станет медленно течь.
Что смогли мы с тобой уберечь к этой самой случайной из встреч?
Так чего же ты ждёшь: приходи, приходи,
Мы так долго друг друга с тобою не видели.
Ах, как дули ветра, ах, как лили дожди
В нашей общей когда-то обители!
Припев:
Я тебя не спрошу ни о чём, мы с тобой ни о чём не споём,
Но, к плечу прижимаясь плечом посидим, помолчим о своём.
И твоя молчаливая речь, как река, станет медленно течь.
Что смогли мы с тобой уберечь к этой самой случайной из встреч?
Я тебя не спрошу ни о чём, мы с тобой ни о чём не споём,
Но, к плечу прижимаясь плечом посидим, помолчим о своём.
И твоя молчаливая речь, как река, станет медленно течь.
Что смогли мы с тобой уберечь к этой самой случайной из встреч?
К этой самой счастливой из встреч?
Traduction des paroles
Tu entreras lentement dans ma maison sans but lucratif,
Asseyez tranquillement, закуришь, probablement,
Pour la conversation, les mots sont choisis avec difficulté,
Tu dis: "le Temps est froid."
Refrain:
Je ne te demanderai rien, toi et moi, on ne chantera rien.,
Mais, en appuyant sur l'épaule, nous nous asseyons, nous nous taisons.
Et ton discours silencieux, comme une rivière, coulera lentement.
Qu'est-ce qu'on a pu garder pour cette rencontre la plus fortuite?
Et dire aux yeux où vous étiez, ce que vous cherchiez,
Ce que tu vivais, avec qui tu chantais, ce que tu ressentais.
Pourquoi un sourire s'est transformé en un sourire,
Et l'âme s'est soudainement détournée de la musique.
Refrain:
Je ne te demanderai rien, toi et moi, on ne chantera rien.,
Mais, en appuyant sur l'épaule, nous nous asseyons, nous nous taisons.
Et ton discours silencieux, comme une rivière, coulera lentement.
Qu'est-ce qu'on a pu garder pour cette rencontre la plus fortuite?
Alors qu'attendez - vous: venez, venez,
Nous ne nous sommes pas vus depuis si longtemps.
Ah, comme le vent soufflait, ah, comme Lily pluie
Dans notre demeure commune une fois!
Refrain:
Je ne te demanderai rien, toi et moi, on ne chantera rien.,
Mais, en appuyant sur l'épaule, nous nous asseyons, nous nous taisons.