Kate Reid — Paroles et traduction des paroles de la chanson Steal Me Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Steal Me Away » de Kate Reid.
Paroles
One day I was driving through town
My friend Auto sitting next to me She piped up, «I used to live in these parts
I used to hang out down at the mall
I’d lean against the wall and smoke cigarettes
And watch all the pretty girls walk by But this one girl in particular
She caught my eye
She was a vision out of a magazine
She was like nothing I had ever seen before
She was fast and furious
She was tough and mean
She wasn’t like the other girls I knew
She was the queen of the five-finger discount
She could lift anything from any store
And I swore that I would make her mine
Oh Andy, steal me away — 2x
Well, Andy had the stickiest fingers in town
She was mighty handy with her hands
She dropped out of high school a while back
But she was a class-act kleptomaniac
I offered her a cigarette
She declined and pulled out her own
She said, «Baby, I don’t need nothing from you
Except maybe a partner in crime»
Oh Andy, steal me away — 2x
Bridge:
She was Thelma and I was Louise
But we got away in every getaway scene
She was Bonnie and I was Clyde
She was my crooked valentine and our love never died
She’d hook her thumbs in the hip pockets of my Favourite faded 501's
I’d kiss her on the lips for good luck
On those hot, summer parking lot nights
She’d pick the store and pick up the goods
I’d stand inside and be the lookout guy
We’d jump the turnstile and start running
We’d keep running till we were out of sight
Traduction des paroles
Un jour je conduisais à travers la ville
Mon ami auto assis à côté de moi, elle canalisé, "je l" habitude de vivre dans ces régions
Je traînais au centre commercial
Je me penchais contre le mur et fumais des cigarettes
Et regardez toutes les jolies filles passer mais cette fille en particulier
Elle a attiré mon attention
Elle a une vision d'un magazine
Elle était comme rien que je n'avais jamais vu auparavant
Elle était rapide et furieuse
Elle était dure et méchante
Elle n'était pas comme les autres filles que je connaissais
Elle était la Reine de la réduction à cinq doigts
Elle pouvait soulever n'importe quoi de n'importe quel magasin
Et j'ai juré de la faire mienne
Oh Andy, me voler loin-2x
Andy avait les doigts les plus collants de la ville
Elle était très pratique avec ses mains
Elle a abandonné l'école secondaire il y a un moment
Mais c'était une kleptomane de classe
Je lui ai offert une cigarette
Elle a refusé et a sorti son propre
Elle a dit: "Bébé, je n'ai besoin de rien de toi
Sauf peut être un partenaire dans le crime»
Oh Andy, me voler loin-2x
Pont:
Elle était Thelma et moi Louise
Mais nous nous sommes échappés dans chaque scène d'escapade
Elle était Bonnie et moi Clyde
Elle était ma Valentine tordue et notre amour n'est jamais mort
Elle avait accrocher ses pouces dans les poches de la hanche de mon préféré fané 501
Je l'embrasserais sur les lèvres pour avoir de la chance
Sur ces chaudes nuits de stationnement d'été
Elle prenait le magasin et ramassait les marchandises
Je me tiendrais à l'intérieur et serais le guetteur
On sautait le tourniquet et on se mettait à courir
Nous continuions à courir jusqu'à ce que nous étions hors de vue