Kate Reid — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rise Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rise Up » de Kate Reid.
Paroles
It’s been a rough morning, in fact it’s been a rough week
The sky is blue but I don’t hear you calling me And I missed this train, I didn’t even hear it pull into the station
And now I’m waiting all alone in my shame
You asked me over to sing a few
I said, can’t, I’ve got a job to do And I felt that familiar nothingness coming through
What is it that keeps me frozen even when it’s warm outside
What is it that keeps me down when I’m supposed to fly
I’m supposed to fly
See there’s old blood coursing through me From the lives that have gone before me And it slows me down now and then
And despair built my bones
And fear forged my flesh
But there’s a warrior’s spirit somewhere in here too
And the truth is that life has always terrified me But dying empty always terrified me more
It terrifies me more, yeah
And I know how to make friends with other people
But I haven’t yet learned how to make friends with myself
So I play music to fill that space in me And I know the earth has birthed a place for me And it’s the heart that we’ve got to pay mind to Or we may find ourselves where we ain’t supposed to be And sometimes I can’t see beyond my own eyes
But I know inside that I’m gonna rise up
I’m gonna rise up, yeah
I’m gonna rise up, yeah
I’m gonna rise up
Traduction des paroles
Ça a été une matinée difficile, en fait ça a été une semaine difficile
Le ciel est bleu mais je ne vous entends pas m'appeler et j'ai raté ce train, Je ne l'ai même pas entendu tirer dans la gare
Et maintenant j'attends toute seule dans ma honte
Vous m'avez demandé plus de chanter un peu
J'ai dit, Je ne peux pas, j'ai un travail à faire et j'ai senti ce néant familier venir à travers
Qu'est ce qui me garde gelé même quand il fait chaud dehors
Qu'est ce qui me retient quand je suis censé voler
Je suis censé voler
Tu vois il y a du vieux sang qui coule à travers moi des vies qui sont passées avant moi et ça me ralentit de temps en temps
Et le désespoir a construit mes os
Et la peur a forgé ma chair
Mais il y a aussi un esprit de guerrier quelque part ici
Et la vérité est que la vie m'a toujours terrifié mais mourir vide m'a toujours plus terrifié
Ça me terrifie plus, ouais
Et je sais comment faire des amis avec d'autres personnes
Mais je n'ai pas encore appris à me faire des amis
Donc je joue de la musique pour remplir cet espace en moi et je sais que la terre a donné naissance à un endroit pour moi et c'est le cœur auquel nous devons penser ou nous pouvons nous retrouver là où nous ne sommes pas censés être et parfois je ne peux pas voir au delà de mes propres yeux
Mais je sais à l'intérieur que je vais me lever
Je vais me lever, ouais
Je vais me lever, ouais
Je vais monter