Kate Mann — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Flower and the Gentle Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Flower and the Gentle Man » de Kate Mann.
Paroles
A gentle man
made out of stone
He spent his days
and nights alone
And every now and then
it made him feel
like crying
he’d forgotten how to pray
but on that coldest winter day
he asked the Lord
to show him something
sure of dying (?)
Time went by
just like before
Until a knock upon his door
it was then he noticed
that the sun was shining
there was a flower
standing there
her sweet sweet smile and yellow hair
He couldn’t move but
he swore his heart was flying
He said
«Flower please come in»
«I won’t ask you where you’ve been»
«It's cold outside»
«Come sit by my fire»
«I'll keep you warm»
«Let me keep you warm»
He thanked the stars above
each day
for the chill they’d sent his way
he gave her water that he’d brought up from the well
they loved each other in the sun
he felt his life was just begun
he finally had a happy ending
he could tell
he said
«Flower you’re all that I need»
«the most beautiful flower I’ve seen»
«take my hand»
«promise me»
«oh never leave don’t ever leave»
Time went by
just like it does
soon he’d forgotten how it was
the Flower thirsted
and she wilted
and she sighed
He didn’t see her petals fall
Ignored the writing on the wall
then one day he found
she’d withered and she died
He cried
«Flower please come back to me!»
«I'll give you whatever you need!»
But the flower blew off
in the autumn breeze
every last petal
every last seed
the gentle man
made out of stone
he spent his days
and nights alone
and every now and then
it made him feel
like crying
Traduction des paroles
Un homme doux
de la pierre
Il a passé ses journées
et les nuits seules
Et chaque maintenant et puis
ça lui a fait sentir
envie de pleurer
il avait oublié comment prier
mais ce jour d'hiver le plus froid
il demanda au Seigneur
pour lui montrer quelque chose
assurez-vous de mourir (?)
Le temps
tout comme avant
Jusqu'à ce que quelqu'un frapper à sa porte
il était alors, il a remarqué
que le soleil brillait
il y avait une fleur
debout
son doux sourire doux et ses cheveux jaunes
Il ne pouvait pas bouger mais
il jura que son cœur volait
Il a dit
«La fleur n'hésitez pas à venir en»
«Je ne vais pas vous demander où vous avez été»
«Il fait froid dehors»
«Viens t'asseoir par mon feu»
"Je te tiendrai au chaud»
«Permettez-moi de vous garder au chaud»
Il a remercié les étoiles ci-dessus
chaque jour
pour le froid ils avaient envoyé son chemin
il lui a donné de l'eau qu'il avait apportée du puits
ils aimaient les uns les autres dans le soleil
il sentait que sa vie ne faisait que commencer
il a finalement eu une fin heureuse
il pourrait dire
il a dit
«La fleur que vous êtes tous que j'ai besoin»
"la plus belle fleur que j'ai vue»
«prends ma main»
«promets-moi»
"oh Ne pars jamais Ne pars jamais»
Le temps
comme il le fait
bientôt, il avait oublié comment c'était
la fleur a soif
et elle se fanait
et elle soupira
Il n'a pas vu ses pétales tomber
Ignoré l'écriture sur le mur
puis un jour il a trouvé
elle avait flétri et elle est morte
Il a pleuré
«La fleur s'il vous plaît revenir à moi!»
"Je vous donnerai tout ce dont vous avez besoin!»
Mais la fleur a soufflé
dans la brise d'automne
chaque dernier pétale
chaque graine
l'homme doux
de la pierre
il a passé ses journées
et les nuits seules
et chaque maintenant et puis
ça lui a fait sentir
envie de pleurer