Katanah — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heavy Weapons
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heavy Weapons » de Katanah.
Paroles
First, North Korea said Tuesday it planned to launch an «Earth observation satellite» between February 8 and 25.
It said the launch is part of its peaceful space program.
It says it wants to place satellites in space to gather information to help its
weather experts make predictions.
But many experts say it is a way for the country to develop its nuclear weapons
program.
That program would be in violation of a United Nations ban on such activities.
The New York Times reports the proposed launch is part of a North Korean effort
to develop «an intercontinental ballistic missile that can deliver a nuclear
bomb.»
The newspaper reports that the United States has been helping to write a new UN.
Security Council resolution that would punish North Korea for these tests and
launches.
On January 6, North Korea conducted a nuclear test.
The United States, South Korea and Japan have warned North Korea that it will
be punished severely if the launch takes place.
South Korea had talked about peace negotiations with the North, but that idea
ended after the nuclear test in January.
And this week there are reports that South Korean companies may stop operating
in the Kaesong Industrial Complex if the launch takes place.
The area is operated jointly by North and South Korea, but is six miles north
of the border with South Korea.
It was formed in 2002.
About 120 South Korea companies operate in the area, or zone.
About 50, 000 North Koreans work there.
Some work at South Korean-owned factories there.
This benefits both sides.
It is the only development program between the two countries that is still
operating.
Almost all relations and aid programs were cancelled in 2010 after South Korea
accused the North of sinking a South Korean naval warship that killed 46
sailors.
President Park Geun-hye's support for strong international sanctions against
North Korea has made South Korea’s relations with the U.
stronger.
At the same time, it has weakened its relations with China.
Jonathan Pollack is an East Asia policy expert at the Brookings Institution,
a research group in Washington.
He says Chinese President Xi Jinping «has chosen not to communicate in a
meaningful fashion with the government of the Republic of Korea,
or with President Park Geun-hye, who he has closely cultivated over a period
of time.»
China opposes North Korea’s nuclear program, but continues to support the
country.
China is reluctant to support strong sanctions.
Instead, it has called for international talks to end North Korea’s
nuclear-weapons program in return for economic aid and security.
However, North Korea says its nuclear weapons program is necessary for national
defense.
It says it will not negotiate an end to the program.
That means it will be difficult for China to convince North Korea to end its
nuclear activities.
Critics say that if China does not take part in sanctions against North Korea,
it will send that country a message of support.
Experts worry that sanctions put in place against North Korea by the United
States or the United Nations could hurt China.
That is because North Korea is already isolated and dependent on China for fuel,
trade and aid.
Possible limits on trade and on companies that operate in North Korea could
hurt Chinese companies and banks.
I’m Jonathan Evans.
Traduction des paroles
Premièrement, la Corée du Nord a annoncé mardi son intention de lancer un «satellite D'observation de la Terre» entre le 8 et le 25 février.
Il a dit que le lancement fait partie de son programme spatial Pacifique.
Il dit qu'il veut placer des satellites dans l'espace pour recueillir des informations pour aider son
les experts météorologiques font des prédictions.
Mais de nombreux experts disent que c'est un moyen pour le pays de développer ses armes nucléaires
programme.
Ce programme constituerait une violation de l & apos; interdiction faite par l & apos; ONU de telles activités.
Le New York Times rapporte que le lancement proposé fait partie d'un effort nord coréen
développer «un missile balistique intercontinental capable de livrer un
bombe.»
Le journal rapporte que les États-Unis ont aidé à écrire une nouvelle ONU.
Résolution du Conseil de sécurité qui punirait la Corée du Nord pour ces essais et
lancer.
Le 6 janvier, La Corée du Nord a effectué un essai nucléaire.
Les États-Unis, La Corée du Sud et le Japon ont averti La Corée du Nord qu'ils le feraient
être sévèrement puni si le lancement a lieu.
La Corée du Sud a parlé de négociations de paix avec le Nord, mais cette idée
terminée après l'essai nucléaire en janvier.
Et cette semaine il y a des rapports que les entreprises sud coréennes peuvent cesser d'opérer
dans le complexe industriel de Kaesong si le lancement a lieu.
La zone est exploitée conjointement par le Nord et la Corée du Sud, mais est six miles au nord
de la frontière avec la Corée du Sud.
Il a été formé en 2002.
Environ 120 entreprises sud-coréennes opèrent dans la région, ou zone.
Environ 50 000 Nord-Coréens y travaillent.
Quelques travaux à Sud-coréen appartenant à des usines.
Cela profite aux deux parties.
C'est le seul programme de développement entre les deux pays qui est encore
exploitation.
Presque tous les programmes de relations et d'aide ont été annulés en 2010 après la Corée du Sud
accusé le nord du naufrage D'un navire de guerre de la marine sud-coréenne qui a tué 46
marin.
Le soutien de la présidente Park Geun-hye à de fortes sanctions internationales contre
La Corée du Nord a fait les relations de la Corée du Sud avec le U.
fort.
Dans le même temps, il a affaibli ses relations avec la Chine.
Jonathan Pollack est un expert en politique de L'Asie de l'est à la Brookings Institution,
un groupe de recherche à Washington.
Il dit que le président chinois Xi Jinping «a choisi de ne pas communiquer dans un
mode significative avec le gouvernement de la République de Corée,
ou avec le président Park Geun-hye, qu'il a cultivé de près au cours d'une période
de temps.»
La Chine s'oppose au programme nucléaire de la Corée du Nord, mais continue de soutenir
pays.
La Chine est réticente à soutenir des sanctions fortes.
Au lieu de cela, il a appelé à des pourparlers internationaux pour mettre fin à la Corée du Nord
programme d'armes nucléaires en échange de l'aide économique et de la sécurité.
Cependant, la Corée du Nord affirme que son programme d'armes nucléaires est nécessaire pour
défense.
Il dit qu'il ne négociera pas la fin du programme.
Cela signifie Qu'il sera difficile pour la Chine de convaincre la Corée du Nord de mettre fin à son
les activités nucléaires.
Les critiques disent que si la Chine ne participe pas aux sanctions contre la Corée du Nord,
il enverra à ce pays un message de soutien.
Les Experts craignent que les sanctions mises en place contre la Corée du Nord par les États-Unis
Les états ou l'ONU pourraient nuire à la Chine.
C'est parce que la Corée du Nord est déjà isolée et dépendante de la Chine pour le carburant,
le commerce et l'aide.
Les limites possibles sur le commerce et sur les entreprises qui opèrent en Corée du Nord pourraient
blesser les entreprises et les banques chinoises.
Je suis Jonathan Evans.