Kastelruther Spatzen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Und ewig wird der Himmel brennen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Und ewig wird der Himmel brennen » de Kastelruther Spatzen.
Paroles
Ein Alpenglüh`n
Im Sommerwind,
der Stoff aus dem die Träume sind,
wer verliebt ist, der fragt nicht wie lang.
Da war die Nacht
Und da warst Du,
die Berge sahen schweigend zu,
als ich dich in meine Arme nahm.
Und ewig wird der Himmel brennen,
etwas, das wir Liebe nennen
kann sowie die Glut der Sonne sein.
Doch ewig muß die Sehnsucht schweigen,
Träume müssen Träume bleiben.
Manchmal müssen zwei Herzen dann
Getrennte Wege geh`n,
leb dein Leben und warte nicht,
bis wir und wieder seh`n.
Du warst für mich
Von Anfang an Ein Traum den man nicht halten kann,
irgendwann wirst auch du das so seh`n.
Was bleibt ist mehr als ein Gefühl,
auch wenn ich nicht mehr bei dir bin
werden alle Sterne weiterglüh`n.
Und ewig wird der Himmel brennen,
etwas, das wir Liebe nennen
kann so wie die Glut der Sonne sein.
Doch ewig muß die Sehnsucht schweigen,
Träume müssen Träume bleiben.
Manchmal müssen zwei Herzen dann
Getrennte Wege geh`n,
leb dein Leben und warte nicht
bis wir uns wieder seh`n.
Und ewig wird der Himmel brennen…
Traduction des paroles
Une lueur Alpine
Dans Le Vent D'Été,
la substance dont les rêves sont,
celui qui est amoureux ne demande pas combien de temps.
Il y avait la nuit
Et vous étiez là,
les montagnes regardaient silencieusement,
quand je t'ai pris dans mes bras.
Et le ciel brûlera éternellement,
quelque chose que nous appelons L'amour
peut être aussi bien que les braises du soleil.
Mais éternellement, le désir doit rester silencieux,
Les rêves doivent rester des rêves.
Parfois, deux coeurs doivent alors
Séparez - vous,
vivez votre vie et n'attendez pas,
jusqu'à ce que nous reverrons.
Tu étais pour moi
Dès le Début, Un Rêve que l'on ne peut pas garder,
à un moment donné, tu le verras aussi.
Ce qui reste est plus qu'un sentiment,
même si Je ne suis plus avec toi
toutes les étoiles continueront à briller.
Et le ciel brûlera éternellement,
quelque chose que nous appelons L'amour
peut être comme les braises du soleil.
Mais éternellement, le désir doit rester silencieux,
Les rêves doivent rester des rêves.
Parfois, deux coeurs doivent alors
Séparez - vous,
vivez votre vie et n'attendez pas
jusqu'à ce que nous nous revoyions.
Et le ciel brûlera éternellement…