Kastelruther Spatzen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nur Gesundheit
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nur Gesundheit » de Kastelruther Spatzen.
Paroles
Es war a Sonntag, ich spazierte in dem Wald,
ich sah ein Muaterl, tief gebeugt und alt.
?Komm, setz´ dich zu mir, ich bin so allein !
Und laß für mich auch mal Sonntag sein !?
So sprach sie zu mir und es freute mich sehr.
So war dieser Tag für mich nicht leer.
Ich fragte sie, was sie sich wohl wünscht vom Leb´n,
drauf hat sie zur Antwort mir geb´n:
?Nur Gesundheit als höchstes Gut auf der Welt
wünsch´ ich mir, weil nur das für mich zählt !
Alles Gut und Geld hat für mich keinen Sinn,
es hilft nichts, wenn krank ich bin.
So machten wir zwei uns einen schönen Tag,
sie freute sich, daß jemand mit ihr sprach.
Und sie sagte: ?Merk´ dir, eh du im Leben planst,
daß das größte Gut du niemals kaufen kannst.
?Nur Gesundheit als höchstes Gut auf der Welt
wünsch´ ich mir, weil nur das für mich zählt !
Alles Gut und Geld hat für mich keinen Sinn,
es hilft nichts, wenn krank ich bin.
?Nur Gesundheit als höchstes Gut auf der Welt
wünsch´ ich mir, weil nur das für mich zählt !
Alles Gut und Geld hat für mich keinen Sinn,
es hilft nichts, wenn krank ich bin.
Traduction des paroles
C'était un dimanche, je marchais dans la forêt,
j'ai vu un Muaterl, prosternés, et les vieux.
?Viens, assieds-toi à moi, je suis si seul !
Et que pour moi aussi soit dimanche !?
Elle me parla et je me réjouis beaucoup.
Ce jour n'était donc pas vide pour moi.
Je lui ai demandé ce qu'elle voulait de la vie.,
elle m'a donné la réponse:
?Seule la santé comme bien le plus élevé au monde
je le souhaite parce que c'est ce qui compte pour moi !
Tout va bien et L'argent n'a aucun sens pour moi,
ça n'aide Rien Quand je suis malade.
Donc, nous deux nous avons fait une belle journée,
elle se réjouissait que quelqu'un lui parle.
Et elle a dit: ?Souviens-toi, avant que tu planes dans la vie,
que le plus grand Bien, vous ne pouvez acheter.
?Seule la santé comme bien le plus élevé au monde
je le souhaite parce que c'est ce qui compte pour moi !
Tout va bien et L'argent n'a aucun sens pour moi,
ça n'aide Rien Quand je suis malade.
?Seule la santé comme bien le plus élevé au monde
je le souhaite parce que c'est ce qui compte pour moi !
Tout va bien et L'argent n'a aucun sens pour moi,
ça n'aide Rien Quand je suis malade.