Kastelruther Spatzen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Es wird still im Tal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Es wird still im Tal » de Kastelruther Spatzen.
Paroles
Es wird still im Tal,
Kirchenglocken läuten,
wie seit eh und je und nach Haus geleiten.
Es wird still im Tal,
Tagwerk ist vollbracht.
Alle wünschen sich
eine gute Nacht.
Es wird still im Tal,
rot erglühn die Berge
und ein Bauer holt
noch vom Feld die Pferde.
Es wird still im Tal
und der Mond erwacht.
Alle wünschen sich
eine gute Nacht.
Durch die Gassen streicht der Abendwind
und er bringt so manchen Traum.
Wird er wahr, wenn dann der Tag beginnt,
du kannst nur auf Gott vertraun.
Es wird still im Tal,
die Geschäfte schließen,
und man hört den Bach
jetzt viel lauter fließen.
Es wird still im Tal,
wo ein Kind noch lacht.
Alle wünschen sich
eine gute Nacht.
Durch die Gassen streicht der Abendwind
und er bringt so manchen Traum.
Wird er wahr, wenn dann der Tag beginnt,
du kannst nur auf Gott vertraun.
Wird er wahr, wenn dann der Tag beginnt,
du kannst nur auf Gott vertraun.
Traduction des paroles
Silence dans la Vallée,
Les cloches de l'église sonnent,
comme toujours et à la maison.
Silence dans la Vallée,
Le travail de jour est accompli.
Tous souhaitent
bonne nuit.
Silence dans la Vallée,
rouge les montagnes
et un paysan va chercher
encore du champ les chevaux.
Silence dans la Vallée
et la lune se réveille.
Tous souhaitent
bonne nuit.
Le vent du soir souffle dans les ruelles
et il fait rêver certains.
Est-ce qu'il se réalise quand le jour commence,
tu ne peux avoir confiance qu'en Dieu.
Silence dans la Vallée,
les Magasins ferment,
et on entend le ruisseau
maintenant, beaucoup plus fort débit.
Silence dans la Vallée,
où un Enfant rit.
Tous souhaitent
bonne nuit.
Le vent du soir souffle dans les ruelles
et il fait rêver certains.
Est-ce qu'il se réalise quand le jour commence,
tu ne peux avoir confiance qu'en Dieu.
Est-ce qu'il se réalise quand le jour commence,
tu ne peux avoir confiance qu'en Dieu.