Kastelruther Spatzen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Der alte Mann
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Der alte Mann » de Kastelruther Spatzen.
Paroles
Ganz verlassen in einem Haus aus Stein,
da lebte einst dort ein Mann ganz allein.
Und niemand hatte ihn hier je gekannt,
bis ich ihn dort alleine fand.
Ein armer Mann, er war in tiefer Not.
Er hatte nichts, nicht mal sein täglich Brot.
Und sein Gesicht war blaß, karg und schmal.
das Leben hier schien eine Qual.
Der alte Mann in seiner Einsamkeit,
er war so arm, doch voll Zufriedenheit.
Den alten Mann, den habe ich gekannt,
doch seinen Namen hat er mir nie genannt.
Er sprach zu mir: «Ich bin schon lange hier,
und niemals kam ein Mensch wie du zu mir.
Hier hab' ich Ruhe, hier gibt’s keinen Streit.
Nur Einsamkeit — hab' es nie bereut.
Mein lieber Freund, du hast es ehrlich g’meint,
doch geh' jetzt fort, und laß mich hier allein.
Und sag' es niemand, daß du mich geseh’n
vielleicht kannst du mich jetzt versteh’n.»
Ein armer Mann, er war in tiefer Not.
Er hatte nichts, nicht mal sein täglich Brot.
Und sein Gesicht war blaß, karg und schmal.
das Leben hier schien eine Qual.
Der alte Mann in seiner Einsamkeit,
er war so arm, doch voll Zufriedenheit.
Den alten Mann, den habe ich gekannt,
doch seinen Namen hat er mir nie genannt.
Traduction des paroles
Complètement abandonné dans une maison en pierre,
un homme y vivait seul.
Et personne ne l'avait jamais connu ici,
jusqu'à ce que je l'ai trouvé seul là-bas.
Un pauvre Homme, il était dans une profonde Détresse.
Il n'avait rien, même pas son pain quotidien.
Son visage était pâle, maigre et étroit.
la vie ici semblait un tourment.
Le vieil Homme dans sa Solitude,
il était si pauvre, mais plein de satisfaction.
Le vieil Homme que j'ai connu,
mais il ne m'a jamais donné son nom.
Il me dit: "je suis ici depuis longtemps,
et jamais un homme comme toi ne vint à moi.
Ici, je me repose, il n'y a pas de dispute.
Seule la solitude-Je ne l'ai jamais regretté.
Mon cher ami, vous l'avez honnêtement dit,
mais va-t'en maintenant, et laisse-moi seul ici.
Et ne dis à personne que tu m'as vu
tu peux peut-être me comprendre maintenant.»
Un pauvre Homme, il était dans une profonde Détresse.
Il n'avait rien, même pas son pain quotidien.
Son visage était pâle, maigre et étroit.
la vie ici semblait un tourment.
Le vieil Homme dans sa Solitude,
il était si pauvre, mais plein de satisfaction.
Le vieil Homme que j'ai connu,
mais il ne m'a jamais donné son nom.