Каспий — Paroles et traduction des paroles de la chanson Расстояния
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Расстояния » de Каспий.
Paroles
Мы проросли корнями в небо,
Оставив на земле свою печаль; печаль. Э!
А между нами: океаны, задумчивые горы, страны,
Даль… М-м… Как жаль, как жаль. Э!
А мне тебя обнять так надо,
Увидев космос твоих глаз —
Хоть раз, хоть…
Расстояния!
Ни я, не я, ни я, не я, ни я,
Без тебя немая Анима моя
И живу я светом твоего огня
Без него — и я не я!
И ты близка, и вроде рядом.
Простреленное небо взглядом ждет,
Сокращая боль всех моих потерь запертую дверь,
В которую не перестаю стучаться.
Стой, прошу, не уходи, побудь со мной —
Ты так нужна мне!
Постой, постой!
Возьми меня с собой, ты так нужна мне!
Постой, постой!
Возьми меня с собой, ты так нужна мне!
Расстояния!
Ни я, не я, ни я, не я, ни я,
Без тебя немая Анима моя
И живу я светом твоего огня
Без него — и я не я!
Постой, постой!
Возьми меня с собой, ты так нужна мне!
Постой, постой!
Возьми меня с собой, ты так нужна мне!
Каспий — Расстояния.
Сентябрь, 2015.
Traduction des paroles
Nous avons germé dans le ciel,
Laissant sur la terre sa tristesse; tristesse. Ah!
Et entre nous: océans, montagnes, pays,
Je suis désolé, désolé. Ah!
Et moi t'embrasser si, il faut,
Voir le Cosmos de tes yeux —
Pour une fois, pour une fois…
La distance!
Ni moi, ni moi, ni moi, ni moi, ni moi,
Sans toi, mon Anima muet
Et je vis la lumière de ton feu
Sans lui-et je ne suis pas moi!
Et tu es proche, et je pense que tu es proche.
Le ciel est en attente,
Réduire la douleur de toutes mes pertes porte verrouillée,
Dans laquelle je n'arrête pas de frapper.
S'il te plaît, ne pars pas, reste avec moi. —
J'ai tellement besoin de toi!
Attends, attends!
Prends - moi avec toi, j'ai tellement besoin de toi!
Attends, attends!
Prends - moi avec toi, j'ai tellement besoin de toi!
La distance!
Ni moi, ni moi, ni moi, ni moi, ni moi,
Sans toi, mon Anima muet
Et je vis la lumière de ton feu
Sans lui-et je ne suis pas moi!
Attends, attends!
Prends - moi avec toi, j'ai tellement besoin de toi!
Attends, attends!
Prends - moi avec toi, j'ai tellement besoin de toi!
Caspi — Distance.
Septembre, 2015.