Kashtin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Akua Tuta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Akua Tuta » de Kashtin.
Paroles
Akua tuta tshekuan kaminekuin
Akua tuta
Naketuenta kiei tshin tshekuan
Kanetaunekuin
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Akua tuta
Akua tuta tshekuan kakunuene mekuin
Akua tuta
Naketuanta kiei tshin tshekuan kauitshikuin
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Akua tshe tessinnu
Akua tuta nete kiei tshin kanetaunekuin
Akua tshe mushumenut
Akua kiei tshukumenut eshei
Akua tshe tuassimenut
Akua kiei tsheshimenut eshei
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Translation:
Be careful what you do
Be careful
With what has been given to you
The way you were raised
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Be careful what you do
With the thing you protect
Be careful what you do
With what has helped you
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Take care of our land
Be careful of the way you were raised
Take care of our grandfathers
Take care of our grandmothers, too
Take care of your children
And your brother’s and sister’s children, too
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Traduction des paroles
Akua tuta tshekuan kaminekuin
Akua tuta
Naketuenta kiei tshin tshekuan
Kanetaunekuin
Hey Hey Hey hey
Hey Hey Hey hey
Akua tuta
Akua tuta tshekuan kakunuene mekuin
Akua tuta
Naketuanta kiei tshin tshekuan kauitshikuin
Hey Hey Hey hey
Hey Hey Hey hey
Akua tshe tessinnu
Akua tuta nete kiei tshin kanetaunekuin
Akua tshe mushumenut
Akua kiei tshukumenut eshei
Akua tshe tuassimenut
Akua kiei tsheshimenut eshei
Hey Hey Hey hey
Hey Hey Hey hey
Hey Hey Hey hey
Hey Hey Hey hey
Traduction:
Attention à ce que vous ne
Attention
Avec ce qui a été donné à vous
La façon dont vous avez été élevé
Hey Hey Hey hey
Hey Hey Hey hey
Attention à ce que vous ne
Avec la chose que vous protégez
Attention à ce que vous ne
Avec ce qui vous a aidé
Hey Hey Hey hey
Hey Hey Hey hey
Prenez soin de notre terre
Faites attention à la façon dont vous avez été élevé
Prenez soin de nos grands-pères
Prenez soin de nos grands-mères, aussi
Prenez soin de vos enfants
Et les enfants de ton frère et de ta soeur aussi
Hey Hey Hey hey
Hey Hey Hey hey
Hey Hey Hey hey
Hey Hey Hey hey