Kashmir — Paroles et traduction des paroles de la chanson Electrified Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Electrified Love » de Kashmir.
Paroles
The sun is breaking out the buds
Slicing every cloud
She’s in the cherry blossom snow
Taking showers
The whole city’s fragrant with belief
It’s a hard and rude life
And her saliva’s on my sleeve
Today is mine
She falls into place as The boxes in tetris
I run out of phrases
And into the shock
Of electrified love
Days travel at the speed of light
And the shortage in my stash
I start to run but petrify
She is a flash
That drives me out of reverie
Back to the green shade of the yard
The future magnetises her feet
… open … in her arms
We fall into place as Two boxes in tetris
Scratching our faces
In one soft ricochet
Of wet and dry lips
Antipathy surrounds us Like an overgrown trail
Of sharp, hawthorn branches
That rip like nails
The night is full of headshots
Displayed across the road
But it’s not invisible
It’s not invisible
Cherry blossom snow
She’s in the cherry blossom snow
Traduction des paroles
Le soleil éclate les bourgeons
Trancher chaque nuage
Elle est dans la neige en fleurs de cerisier
Prendre une douche
Toute la ville est parfumée de croyance
C'est une vie dure et grossière
Et sa salive est sur ma manche
Aujourd'hui est le mien
Elle tombe en place comme les boîtes de tetris
Je suis à court de phrases
Et dans le choc
De l'amour électrifié
Les jours voyagent à la vitesse de la lumière
Et la pénurie dans ma planque
Je commence à courir mais pétrifier
Elle est un flash
Cela me pousse à la rêverie
Retour à l'ombre verte de la cour
L'avenir magnétise ses pieds
... ouvrir ... dans ses bras
Nous tombons en place comme deux boîtes dans tetris
Gratter nos visages
Dans un ricochet doux
Des lèvres humides et sèches
L'antipathie nous entoure comme un sentier envahi par la végétation
De branches d'aubépine pointues
Cette déchirure comme des clous
La nuit est pleine de headshots
Affiché à travers la route
Mais ce n'est pas invisible
Ce n'est pas invisible
Fleur de cerisier neige
Elle est dans la neige en fleurs de cerisier