Kasey Anderson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Torn Apart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Torn Apart » de Kasey Anderson.
Paroles
Confetti falling out on loser’s lane
I guess it must be New Year’s Day
You’re standing outside of the 3B
If you’re waiting for someone, I hope it ain’t me
We lived between the dancing sign and the dirty floor
But that little bar ain’t around no more
They let the wrecking ball swing and watched the damage start
And the whole damn place got torn apart
You been spitting out nails and knocking back whiskey
You got a new tattoo, it says that you don’t miss me
Your little high-wire act makes me so bored I’ll choke
If everybody’s laughing, honey, you’re the joke
So you stare out your window and watch the rain come down
Another Friday night, nobody else around
Just a bad idea and a broken heart
Your little world getting torn apart
You been burning up days from morning 'til midnight
Telling strangers that everything is alright
But I’ve seen you leaning on the graveyard fence
You looked like you could use some rest
Everybody wants to see that smile
So maybe you oughta shut your mouth a while
Go find another lover and a brand new start
And get out before you get torn apart
Traduction des paroles
Confettis tomber sur la voie du perdant
Je suppose que ce doit être le jour de l'an
Vous êtes à l'extérieur de la 3B
Si vous attendez quelqu'un, j'espère que ce n'est pas moi
Nous vivions entre le signe de danse et le sol sale
Mais ce petit bar n'est plus là
Ils ont laissé la boule de démolition balancer et ont regardé les dégâts commencer
Et l'ensemble du lieu maudit ai déchiré
Tu crachais des clous et tu reniflais du whisky
Tu as un nouveau tatouage, il dit que je ne te manque pas
Ton petit numéro me fait tellement ennuyer que je vais m'étouffer
Si tout le monde rit, chérie, c'est toi la blague
Alors vous regardez par la fenêtre et regardez la pluie tomber
Un autre vendredi soir, personne d'autre
Juste une mauvaise idée et un cœur brisé
Ton petit monde se déchire
Tu as brûlé des jours du matin jusqu'à minuit
Dire aux étrangers que tout va bien
Mais je vous ai vu appuyé sur la clôture du cimetière
Vous avez regardé comme vous pourriez utiliser un peu de repos
Tout le monde veut voir ce sourire
Alors peut être que tu devrais fermer ta bouche un moment
Aller trouver un autre amant et un tout nouveau départ
Et sortez avant de vous déchirer