Karpe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Identitet som dreper
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Identitet som dreper » de Karpe.
Paroles
Er både svart og hvitt, er både glad og trist
Er både fattig og rik, en dåre og alkymist
Er både ja til slå tilbake, og pasifist
Og tror du kjenner meg for du kanskje visste at
(Jeg) er både svart og hvitt, (jeg) er både glad og trist
(Jeg) Er både fattig og rik, (jeg) er dåre og alkymist
(Jeg) Er både ja til slå tilbake, og pasifist
Og (du) tror du kjenner meg for du kanskje visste at
Han er halvt norsk, han er halvt egypter
Han går på fester, nei han er alltid nykter
Han bor hoes faren sin, han bor hoes mamma
Han spiser brunost, falefel og chaharma
Han bor I åsen, (Hei) han bor I blokk, (men)
Han kan arabisk, han snakker norsk (damn)
Men han er brun, hei please; han er hvit!
Han feirer jul, det er høytid når det er Eid
Men han er rik, kom igjen a; han er fattig!
Hei, han er hvit, nei, se på'n; han er svarting!
Han ser fordeler, og han ser ulemper
Han er hva du sier, han veit hva du tenker
Og her hjemme, kaller de han utlending
Og der borte, kaller de han utlending
Men vi er enig om at vi blir fresh selv om
Identitet lett dreper med en strek mellom
(Jeg) er både svart og hvitt, (jeg) er både glad og trist
(Jeg) Er både fattig og rik, (jeg) er dåre og alkymist
(Jeg) Er både ja til slå tilbake, og pasifist
Og (du) tror du kjenner meg for du kanskje visste at
(Jeg) er både svart og hvitt, (jeg) er både glad og trist
(Jeg) Er både fattig og rik, (jeg) er dåre og alkymist
(Jeg) Er både ja til slå tilbake, og pasifist
Og (du) tror du kjenner meg for du kanskje visste at
Abooh muslim we ommo Narwigya
Abooh muslim we ommo masihya
Nossoo abyad w noss tany asmar
Bi yetkalem narwigy we arabi mekassar
Feh momayizat baba, feh sayi’at baba
Egabyat baba, feh salbyat baba
Howa mech ghany, howa fa’eer
Alboo be yedrab ani dawlateen
We howa mawlood beenhom
Maarouf ana, Amin Maalouf kateb kootob aan zoroof zayo
Howa mech men da homa, wala mech men dook homa
Wala bel hawya, elli b te’atelak
Elli ana waseq we mo’emen be enn
Ha ygeeli noomw akhoud nafssy feeh
(Jeg) er både svart og hvitt, (jeg) er både glad og trist
(Jeg) Er både fattig og rik, (jeg) er dåre og alkymist
(Jeg) Er både ja til slå tilbake, og pasifist
Og (du) tror du kjenner meg for du kanskje visste at
(Jeg) er både svart og hvitt, (jeg) er både glad og trist
(Jeg) Er både fattig og rik, (jeg) er dåre og alkymist
(Jeg) Er både ja til slå tilbake, og pasifist
Og (du) tror du kjenner meg
Traduction des paroles
Est à la fois noir et blanc, est à la fois heureux et triste
Est à la fois pauvre et riche, un imbécile et un alchimiste
Est-ce à la fois oui à se retourner contre, et pacifiste
Et pensez que vous me connaissez car vous le saviez peut être
(I) sont à la fois Noir et blanc, (I) sont à la fois heureux et triste
(Je) suis pauvre et riche, (je) suis fou et alchimiste
(I) sont à la fois oui à la riposte, et pacifiste
Et (vous) pensez que vous me connaissez car vous pourriez le savoir
Il est à moitié norvégien, il est à moitié Égyptien
Il va aux fêtes, non il est toujours sobre
Il vit houes son père, il vit houes maman
Il mange du fromage brun, du falefel et du chaharma
Il vit dans la colline, (Hé) il vit dans le bloc, (mais)
Il peut arabe, il parle Norvégien (Merde)
Mais il est brun, Hé s'il te plaît; il est blanc!
Il fête Noël, il est solennellement quand il est possédé
Mais il est riche, venez; il est pauvre!
Hé, il est blanc, non, regarde ' n; il noircit!
Il voit des avantages, et il voit des inconvénients
Il est ce que vous dites, il sait ce que vous pensez
Et ici, à la maison, ils l'appellent étranger
Et là, ils l'appellent étranger
Mais nous sommes d'accord que nous serons frais cependant
Identité tue facilement avec un tiret entre
(I) sont à la fois Noir et blanc, (I) sont à la fois heureux et triste
(Je) suis pauvre et riche, (je) suis fou et alchimiste
(I) sont à la fois oui à la riposte, et pacifiste
Et (vous) pensez que vous me connaissez car vous pourriez le savoir
(I) sont à la fois Noir et blanc, (I) sont à la fois heureux et triste
(Je) suis pauvre et riche, (je) suis fou et alchimiste
(I) sont à la fois oui à la riposte, et pacifiste
Et (vous) pensez que vous me connaissez car vous pourriez le savoir
Abooh musulman nous ommo Narwigya
Abooh musulman nous ommo masihya
Nossoo abyad w noss tany asmar
Bi yetkalem narwigy nous arabi mekassar
Feh momayizat baba, feh sayi'at baba
Egabyat baba, feh salbyat baba
Iowa mech ghany, Iowa fa'er
Alboo be yedrab ani dawlateen
Nous Iowa mawlood beenhom
Maarouf ana, Amin Maalouf kateb kootob aan zoroof zayo
Iowa mech hommes da homa, wala mech hommes douk homa