Karine Polwart — Paroles et traduction des paroles de la chanson Will Ye Go Tae Flanders?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Will Ye Go Tae Flanders? » de Karine Polwart.
Paroles
Will ye go tae Flanders, my Mally O?
Will ye go tae Flanders, my Mally O?
We’ll get wine and brandy,
Sac and sugar candy,
Will ye go tae Flanders, my Mally O.
Will ye go tae Flanders, my Mally O?
Tae see the bonnie soldiers, my Mally O?
They’ll gie the pipes a blaw,
Wi their kilts and plaids sae braw,
Ae the fairest o' them a, my Mally O.
Will ye go tae Flanders, my Mally O?
Gin I tak the royal shillin there my Mally O?
Will ye tae a foreign shore,
For tae hear the cannon roar,
And the bloody shouts o' war, my Mally O?
Will ye go tae Flanders, my Mally O?
Tae see the bold commanders, my Mally O?
Will ye see the bullets fly,
And the soldiers how they die,
And the ladies how they cry, my Mally O?
Traduction des paroles
Voulez-vous aller Tae Flanders, mon Mally O?
Voulez-vous aller Tae Flanders, mon Mally O?
On va chercher du vin et du brandy,
Sac et bonbons au sucre,
Voulez-vous aller Tae Flanders, mon Mally O.
Voulez-vous aller Tae Flanders, mon Mally O?
Tu vois les Bonnie soldiers, mon Mally O?
Ils vont gie les tuyaux un blaw,
Avec leurs kilts et plaids SAE braw,
Ae le plus juste o ' eux a, mon Mally O.
Voulez-vous aller Tae Flanders, mon Mally O?
Gin je tak le shillin royal il mon Mally O?
Voulez-vous tae un rivage étranger,
Pour tae entendre le rugissement du canon,
Et les cris sanglants de la guerre, Mon Mally O?
Voulez-vous aller Tae Flanders, mon Mally O?
Tu vois les commandants audacieux, mon Mally O?
Allez vous voir les balles voler,
Et les soldats comment ils meurent,
Et les dames comment ils pleurent, mon Mally O?