Karine Polwart — Paroles et traduction des paroles de la chanson The News
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The News » de Karine Polwart.
Paroles
What if the news were nothing more
than the secrets of seashells on the seashore
whispering which way the wind will blow this night
and how everything’s gonna be alright
What if the very first sound you heard
at dawn was a wild and wonderful word?
and what if a smile was your first sight?
wouldn’t everything have to be alright
For everyone, everywhere
every joy, every care
Everything’s gonna be alright
What if the only sign of unrest
were feathers falling form a fledgling nest
just an hour before it soars in flight
wouldn’t everything have to be alright
For everyone, everywhere
every joy, every care
Everything’s gonna be alright
Traduction des paroles
Et si les nouvelles n'étaient rien de plus
que les secrets des coquillages au bord de la mer
chuchotant dans quelle direction le vent soufflera cette nuit
et comment tout va bien se passer
Et si le tout premier son que vous avez entendu
a l'aube était un mot sauvage et merveilleux?
et si un sourire était votre première vue?
ne pas tout avoir à être bien
Pour tous, partout
chaque joie, chaque soin
Tout va bien se passer
Et si le seul signe de troubles
les plumes tombaient elles forment un nid naissant
juste une heure avant qu'il ne s'envole en vol.
ne pas tout avoir à être bien
Pour tous, partout
chaque joie, chaque soin
Tout va bien se passer