Karine Polwart — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sorry
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sorry » de Karine Polwart.
Paroles
When your time on the mountain is over
And you fall to the earth like a leaf
It won’t be enough these days to say sorry
No, sorry won’t pay for this grief
For you may lay down your guilt on the altar
You may nail your remorse to a cross
But it’s not enough these days to say sorry
No, sorry won’t pay for this loss
And if the blood on your hands turns to water
And the night in your soul turns to day
It won’t be enough this time to say sorry
No, sorry won’t wash it all away
You may lay down your guilt on the altar.
When you’re through with the spells you’ve been spinning
When our hopes and our dreams have all died
It won’t be enough these days to say sorry
No, sorry won’t turn back the tide
You may lay down your guilt on the altar.
And if you should desist from deceiving
And if you should confess to the crime
It won’t be enough these days to say sorry
No, sorry won’t save you this time
You may lay down your guilt on the altar.
Traduction des paroles
Lorsque votre temps sur la montagne est plus
Et vous tombez sur la terre comme une feuille
Il ne suffira pas ces jours ci de dire désolé
Non, désolé ne paiera pas pour ce chagrin
Car vous pouvez déposer votre culpabilité sur l'autel
Vous pouvez clouer vos remords à une croix
Mais il ne suffit pas ces jours ci de dire désolé
Non, désolé ne paiera pas pour cette perte
Et si le sang sur vos mains se transforme en eau
Et la nuit dans votre âme se transforme en jour
Ce ne sera pas suffisant cette fois pour dire désolé
Non, désolé ne va pas tout laver
Vous pouvez déposer votre culpabilité sur l'autel.
Quand vous aurez fini avec les sorts que vous avez tournés
Lorsque nos espoirs et nos rêves sont tous morts
Il ne suffira pas ces jours ci de dire désolé
Non, désolé ne fera pas reculer la marée
Vous pouvez déposer votre culpabilité sur l'autel.
Et si tu cessais de tromper
Et si vous avouez le crime
Il ne suffira pas ces jours ci de dire désolé
Non, désolé ne vous sauvera pas cette fois
Vous pouvez déposer votre culpabilité sur l'autel.