Karine Polwart — Paroles et traduction des paroles de la chanson Only One Way
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Only One Way » de Karine Polwart.
Paroles
When you’re looking at life on the brim
And trying to figure out if you remember how to swim
You only find out if you jump right in That there’s only one way, only one way
When the writing on the road says slow
And the people in the back seat ask which way to go The truth is they already know
That there’s only one way, only one way
We have to break all the rules they make
And take all the risks they say we won’t take
We have to make all the trouble we can
Only one way
Only one way
And when every single sound you hear makes no sense
And your arse is sore with sitting on the fence
And the scale of the problem is larger than immense
There’s only one way
And when a genocidal maniac talks about grief
And you kinda get the feeling that there’s nothing underneath
But you can’t believe a man would lie through such nice teeth
Only one way
And when you’re thinking that there’s nothing you can do But eat what they feed you like a monkey in the zoo
Just remember that they want you to believe that’s true
And there’s only one way, only one way
Traduction des paroles
Quand vous regardez la vie sur le bord
Et essayer de comprendre si vous vous souvenez comment nager
Vous ne trouvez que si vous sautez à droite dans qu'il n'y a qu'une seule façon, une seule façon
Quand l'écriture sur la route dit lent
Et les gens sur le siège arrière demandent quel chemin aller la vérité est qu'ils le savent déjà
Qu'il n'y a qu'une seule façon, un seul chemin
Nous devons enfreindre toutes les règles qu'ils font
Et prendre tous les risques qu'ils disent que nous ne prendrons pas
Nous devons faire tous les problèmes que nous pouvons
Que d'une seule façon
Que d'une seule façon
Et quand chaque son que vous entendez n'a aucun sens
Et votre cul est douloureux avec Assis sur la clôture
Et l'ampleur du problème est plus grande qu'immense
Il n'y a qu'une seule façon
Et quand un maniaque génocidaire parle de chagrin
Et vous avez l'impression qu'il n'y a rien en dessous
Mais vous ne pouvez pas croire qu'un homme mentirait à travers de si belles dents
Que d'une seule façon
Et quand vous pensez qu'il n'y a rien que vous pouvez faire mais manger ce qu'ils vous nourrissent comme un singe dans le zoo
Rappelez-vous juste qu'ils veulent que vous croyiez que c'est vrai
Et il n'y a qu'un seul moyen, un seul moyen