Karine Polwart — Paroles et traduction des paroles de la chanson Follow the Heron
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Follow the Heron » de Karine Polwart.
Paroles
The back of the winter is broken
And light lingers long by the door
And the seeds of the summer have spoken
In gowans that bloom on the shore
By night and day we’ll sport and we’ll play
And delight as the dawn dances over the bay
Sleep blows the breath of the morning away
And we follow the heron home
In darkness we cradled our sorrow
And stoked all our fires with fear
Now these bones that lie empty and hollow
Are ready for gladness to cheer
By night and day we’ll sport and we’ll play
And delight as the dawn dances over the bay
Sleep blows the breath of the morning away
And we follow the heron home
Long may you sing of the salmon
And the snow-scented sounds of your home
While the north wind delivers its sermon
Of ice and salt water and stone
By night and day we’ll sport and we’ll play
And delight as the dawn dances over the bay
Sleep blows the breath of the morning away
And we follow the heron home
By night and day we’ll sport and we’ll play
And delight as the dawn dances over the bay
Sleep blows the breath of the morning away
And we follow the heron home
And we follow the heron home
Traduction des paroles
Le retour de l'hiver est cassé
Et la lumière s'attarde longtemps près de la porte
Et les graines de l'été ont parlé
Dans les gowans qui fleurissent sur la rive
Nuit et jour on fera du sport et on jouera
Et le plaisir que l'aube danse sur la baie
Le sommeil souffle le souffle du matin
Et nous suivons le héron à la maison
Dans les ténèbres nous avons bercé notre chagrin
Et attisé tous nos feux de peur
Maintenant ces os qui sont vides et creux
Sont prêts pour la joie d'encourager
Nuit et jour on fera du sport et on jouera
Et le plaisir que l'aube danse sur la baie
Le sommeil souffle le souffle du matin
Et nous suivons le héron à la maison
Long pouvez vous chanter du saumon
Et les sons parfumés de neige de votre maison
Alors que le vent du Nord livre son sermon
De glace et d'eau salée et de Pierre
Nuit et jour on fera du sport et on jouera
Et le plaisir que l'aube danse sur la baie
Le sommeil souffle le souffle du matin
Et nous suivons le héron à la maison
Nuit et jour on fera du sport et on jouera
Et le plaisir que l'aube danse sur la baie
Le sommeil souffle le souffle du matin
Et nous suivons le héron à la maison
Et nous suivons le héron à la maison