Karen Underwood w/Tom Smith — Paroles et traduction des paroles de la chanson When Strikes the Clock
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When Strikes the Clock » de Karen Underwood w/Tom Smith.
Paroles
ALISHAYA
Now, you have to time this exactly right.
GEORGE
But it will take me home?
ALISHAYA
This is transstellar flight.
Look in the Crossing --
GEORGE
Hey! Hong Kong, Bombay,
St. Louis, Toledo, and Mandalay!
ALISHAYA
You can go to whatever landing point you see,
But it changes each moment, so the timing’s key.
GEORGE
Is there a way to control it?
ALISHAYA
There’s a cosmic clock.
GEORGE
Hm. Currently set for Vladivostok.
… Excuse me? Hello? Can I set this hub
To the All-England Lawn Tennis-Croquet Club?
CROSSING
Crossing reset -- Nexus activate
In eleven seconds -- ten -- nine -- eight --
GEORGE
Alishaya --
ALISHAYA
George --
GEORGE
Thank you.
ALISHAYA
Thank you. You’ve got to go now.
GEORGE
Al --
ALISHAYA
George, I --
GEORGE
Shh. Me, too.
ALISHAYA
I know.
ALISHAYA
Everything I ever wanted, and I had to let him go,
But I never will forget him, and he’ll think of me, I know,
Though a million light-years stand between us, he is still my friend…
I’ll never be alone again.
Traduction des paroles
ALISHAYA
Maintenant, vous devez chronométrer cela exactement à droite.
GEORGE
Mais ça me ramènera à la maison?
ALISHAYA
C'est un vol transstellaire.
Regardez dans la traversée --
GEORGE
Hey! Hong Kong, Bombay,
Saint-Louis, Tolède et Mandalay!
ALISHAYA
Vous pouvez aller à n'importe quel point d'atterrissage que vous voyez,
Mais il change chaque moment, donc la clé du timing.
GEORGE
Est-il un moyen de le contrôler?
ALISHAYA
Il y a une horloge cosmique.
GEORGE
Hm. Actuellement fixé pour Vladivostok.
... Excusez-moi? Bonjour? Puis-je définir ce hub
Au All-England Lawn Tennis-Croquet Club?
PASSAGE
Réinitialisation du passage -- activation du Nexus
En onze secondes -- dix -- neuf -- huit --
GEORGE
Alishaya --
ALISHAYA
George --
GEORGE
Merci.
ALISHAYA
Merci. Vous avez à y aller maintenant.
GEORGE
Al --
ALISHAYA
George, Je --
GEORGE
Shh. Moi, aussi.
ALISHAYA
Je sais.
ALISHAYA
Tout ce que j'ai toujours voulu, et j'ai dû le laisser partir,
Mais je ne l'oublierai jamais, et il pensera à moi, je sais,
Si un million d'années-lumière se dressent entre nous, il est toujours mon ami…
Je ne serai jamais seul à nouveau.