Karen Drucker — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Religion Is Kindness
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Religion Is Kindness » de Karen Drucker.
Paroles
My religion is kindness
My church is nature
My god is a feeling
that lives deep inside
My job is to be conscious
My path is forgiveness
My religion is kindness
and I practice it everyday
Everyone has a story
Everyone has pain
When we strip away our masks
we find that we’re really all the same
It’s those little things we say and do that can mean so much
It’s a smile, a connection
a simple loving touch
Today I’m gonna ask myself
what more can I do To be radiant child of God
And let my love shine through
I’m gonna let my heart be my guide
to give the best of me
I’m gonna share my joy,
share my love, give boundlessly
Jack and Jill went up the hill
to fetch a pail of water
But then Jack fell down
broke his crown
and Jill came running after
She said «Jack tell me what can I do to help ease your mind?»
He said «Hold my hand and just be kind and I know I’ll be fine.»
Traduction des paroles
Ma religion est la gentillesse
Mon Église est la nature
Mon dieu est un sentiment
qui vit profondément à l'intérieur
Mon travail est d'être conscient
Mon chemin est le pardon
Ma religion est la gentillesse
et je le pratique tous les jours
Tout le monde a une histoire
Tout le monde a la douleur
Quand on enlève nos masques
nous constatons que nous sommes vraiment tous les mêmes
Ce sont ces petites choses que nous disons et faisons qui peuvent signifier tellement
C'est un sourire, une connexion
une simple touche d'amour
Aujourd'hui je vais me demander
Que puis-je faire de plus pour être radieux enfant de Dieu
Et que mon amour brille
Je vais laisser mon cœur être mon guide
pour donner le meilleur de moi
Je vais partager ma joie,
partager mon amour, donner de l'infiniment
Jack et Jill sont montés sur la colline
pour aller chercher un seau d'eau
Mais Jack est tombé
cassé sa couronne
et Jill est venue courir après
Elle a dit: «Jack dites-moi ce que je peux faire pour aider à soulager votre esprit?»
Il a dit: «Tiens ma main et sois gentil et je sais que tout ira bien.»