Karen Drucker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Just Stop It
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Just Stop It » de Karen Drucker.
Paroles
From early in the morning 'till the middle of the night,
my mind keep coming up with reasons how I can’t do nothin right.
It keeps lists and keeps score 'till I can’t take it anymore.
When I think it’s done--wait there’s more!
I’m not gonna take it. This ends today.
I found the answer, all I’ve gotta say is: «Just stop it!» I tell myself «Just
stop it!»
Three little words that I can say, just stop it, stop it, stop it, stop it.
Just stop it!
I’ve been complaining 'bout my looks, been complainin' about my hair.
Been complainin' 'bout my body, 'though I know it’s so unfair,
to keep ragging on myself with such intensity.
I’ve got to practice being nice to me.
I’ve gotta love myself I know it’s true.
Next time I whine and moan all I’ve got to do is «Just stop it!»
I tell myself «Just stop it!»
Three little words that I can say, just stop it, stop it, stop it, stop it.
Just stop it!
I can change my attitude, change my state of mind,
when I focus on what’s right, everything is fine.
I tell my inner critic, «Get out of the way! I’m taking back my power today!»
Now I’m going out to dinner and talkin' with a friend,
but when I ask her how she’s doing the story never ends.
She goes on and on with negativity. I want to help her get some clarity.
And show her I’ve found a way to stop that nagging voice everyday.
You say: «Stop it!» You say to yourself, «Just stop it!»
Three little words that you can say, just stop it, stop it, stop it, stop it.
Just stop it!
Three little words that we can say, just stop it, stop it, stop it, stop it.
Just stop it!
Three little words that I can say, just stop it, stop it, stop it, stop it.
Just stop it!
Traduction des paroles
De tôt le matin jusqu'au milieu de la nuit,
mon esprit continue à trouver des raisons pour lesquelles je ne peux rien faire correctement.
Il garde des listes et garde des scores jusqu'à ce que je ne puisse plus le supporter.
Quand je pense que c'est fait-attendez il y a plus!
Je ne vais pas le prendre. Cela se termine aujourd'hui.
J'ai trouvé la réponse, Tout ce que j'ai à dire est « " arrêtez!» Je me dis «Juste
arrêtez!»
Trois petits mots que je peux dire, juste l'arrêter, arrêter, arrêter, arrêter.
Arrêter ça!
Je me suis plaint de mon apparence, de mes cheveux.
Été complainin' 'bout mon corps, mais je sais que c'est tellement injuste,
pour continuer à me harceler avec une telle intensité.
Je dois m'entraîner à être gentil avec moi.
Je dois m'aimer, je sais que c'est vrai.
La prochaine fois que je gémis et gémis tout ce que j'ai à faire est «arrêtez!»
Je me dis «arrêter ça!»
Trois petits mots que je peux dire, juste l'arrêter, arrêter, arrêter, arrêter.
Arrêter ça!
Je peux changer mon attitude, changer mon état d'esprit,
quand je me concentre sur ce qui est juste, tout va bien.
Je dis à mon critique intérieur «" dégagez! Je suis de retour sur mon alimentation aujourd'hui!»
Maintenant, je vais dîner et parler avec un ami,
mais quand je lui demande comment elle va, l'histoire ne finit jamais.
Elle continue encore et encore avec la négativité. Je veux l'aider à obtenir un peu de clarté.
Et montrez-lui que j'ai trouvé un moyen d'arrêter cette voix lancinante tous les jours.
Vous dites: "arrêtez!» Vous vous dites à vous-même «arrêtez!»
Trois petits mots que vous pouvez dire, juste l'arrêter, arrêter, arrêter, arrêter.
Arrêter ça!
Trois petits mots que l'on peut dire, juste l'arrêter, arrêter, arrêter, arrêter.
Arrêter ça!
Trois petits mots que je peux dire, juste l'arrêter, arrêter, arrêter, arrêter.
Arrêter ça!