Karen Drucker — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Forgive You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Forgive You » de Karen Drucker.
Paroles
I forgive you
Will you forgive me?
I didn’t mean to hurt you
I just couldn’t see
your point of view
your hurt and pain
forgive me now — let me try again…
Will you forgive me?
Will you take my hand
Look me in the eye and understand
sometimes I just don’t know that the things I do unintentionally wind up hurting you
Will you forgive me?
Bridge:
Please don’t close the door
don’t close down your heart
just get angry at me or scream and cry
we can move into the light
if we’re both willing to try
I forgive you
Will you forgive me?
I know that love is our destiny
We stumble and fall
We learn and grow
and together we’ll find what our hearts already know
Will you forgive me?
I’ll forgive you
Traduction des paroles
Je vous pardonne
Vous me pardonnez?
Je ne voulais pas vous blesser
Je ne pouvais pas voir
votre point de vue
votre mal et la douleur
pardonnez-moi maintenant-laissez-moi essayer à nouveau…
Vous me pardonnez?
Allez-vous prendre ma main
Regarde moi dans les yeux et comprends
parfois je ne sais pas que les choses que je fais involontairement finissent par te blesser
Vous me pardonnez?
Pont:
Merci de ne pas fermer la porte
ne ferme pas ton coeur
il suffit de se mettre en colère contre moi ou crier et pleurer
nous pouvons passer à la lumière
si nous sommes tous les deux prêts à essayer
Je vous pardonne
Vous me pardonnez?
Je sais que l'amour est notre destin
Nous trébuchons et tombons
Nous apprenons et grandissons
et ensemble nous trouverons ce que nos cœurs savent déjà
Vous me pardonnez?
Je vais vous pardonner