Karen Drucker — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Don't Have to Be Perfect
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Don't Have to Be Perfect » de Karen Drucker.
Paroles
I don’t have to be perfect. I’m doing the best I can.
I give myself permission to be just who I am.
It started in 3rd grade the teacher said, «Lets sing and have some fun!»
So I let it rip, I let it wail and she said, «Karen, why don’t you just hum?»
So for many years I squished my voice thinking I was wrong.
Till then one day I learned the truth and now I sing this song that says:
I’m standing in front of the mirror obsessing about my belly fat.
My thighs, my butt, wrinkles 'round my eyes, who can live with judgment like
that?
The media tells me daily I should be young tall tan and thin.
But the truth is when I accept myself, that’s when I win. I say:
Perfection’s an illusion. I won’t give my power away.
I can lighten up and let it go and know that I’m ok.
Now I’m older and wiser I don’t really care what people say.
If someone thinks I’m not perfect well I just bless them on their way.
Life’s too short to be judgmental. Take a break, have a good time.
And if you’re struggling with this issue,
Then raise your voice with mine, raise your voice with mine and sing:
Traduction des paroles
Je n'ai pas à être parfait. Je suis en train de faire du mieux que je peux.
Je me donne la permission d'être juste qui je suis.
Il a commencé en 3e année l "enseignant a dit," permet de chanter et avoir du plaisir!»
Alors je l'ai laissé se déchirer, Je l'ai laissé gémir et elle a dit: "Karen, pourquoi ne fredonnez-vous pas?»
Donc, pendant de nombreuses années, j'ai écrasé ma voix en pensant que j'avais tort.
Jusque là un jour j'ai appris la vérité et maintenant je chante cette chanson qui dit:
Je suis debout devant le miroir obsédé par ma graisse du ventre.
Mes cuisses, mes fesses, les rides autour de mes yeux, qui peuvent vivre avec le jugement comme
qui?
Les médias me dit tous les jours que je devrais être jeune grand bronzage et mince.
Mais la vérité est que quand je m'accepte, c'est quand je gagne. Je dis:
La Perfection est une illusion. Je ne donnerai pas mon pouvoir.
Je peux alléger et laisser aller et savoir que je vais bien.
Maintenant, je suis plus vieux et plus sage, Je ne me soucie pas vraiment de ce que les gens disent.
Si quelqu'un pense que je ne suis pas parfait bien, je les bénis juste sur leur chemin.
La vie est trop courte pour porter un jugement. Prendre une pause, de passer un bon moment.
Et si vous êtes aux prises avec ce problème,
Alors élevez votre voix avec la mienne, élevez votre voix avec la mienne et chantez: