Karen Drucker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Good Enough
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Good Enough » de Karen Drucker.
Paroles
When I woke up this morning and I looked in the mirror,
a voice came in my head pointing out each fear.
She said «You're fat, you’re stupid, you’re ugly. How’d you get that way?»
In that moment I just had enough and I said «No way!» because I’m…
Good enough, good enough. Nothin' here is missin',
I give myself permission to be,
Good enough. Good enough. I got the right stuff. I’m good enough.
All those waifey models in the magazines that I see everyday,
it looks like a tiny little breeze could just blow 'em away.
But I am a woman of substance, standin' in my power.
Right here, right now, I do declare that it’s my finest hour and I am…
Well I’m no Cindy Crawford and I’m no Tyra Banks.
But I got a body that is healthy and for that I give thanks.
I don’t have to be perfect who I am is OK.
I’ll say it loud, I feel so proud, I stand up and say that I am.
Traduction des paroles
Quand je me suis réveillé ce matin et je me suis regardé dans le miroir,
une voix est venue dans ma tête pointant chaque peur.
Elle a dit: "Vous êtes gros, vous êtes stupide, vous êtes laid. Comment avez-vous obtenir de cette façon?»
À ce moment-là, j'en avais juste assez et j'ai dit " pas moyen!"parce que je suis…
Assez bien, assez bien. Nothin' ici est missin',
Je me donne la permission d'être,
Assez bon. Assez bon. J'ai eu le droit à des trucs. Je suis assez bon.
Tous ces modèles waifey dans les magazines que je vois tous les jours,
on dirait qu'une petite brise pourrait les faire sauter.
Mais je suis une femme de substance, debout dans mon pouvoir.
Ici, maintenant, je déclare que c'est mon heure la plus belle et je le suis…
Je ne suis pas Cindy Crawford et je ne suis pas Tyra Banks.
Mais j'ai un corps qui est en bonne santé et pour cela je rends grâce.
Je n'ai pas besoin d'être parfait qui je suis est OK.
Je vais le dire fort, je me sens si fier, je me lève et dis que je le suis.