Karen Drucker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Feel It
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Feel It » de Karen Drucker.
Paroles
I’m gonna' just feel it and let it be.
Allow my feelings to come naturally.
Moving through me like clouds in the sky,
I don’t question why, I’m gonna just feel it.
Feel it. I’m gonna' let the joy and pain wash over me.
Feel it. I’m gonna' ride the waves and let it be.
Feel it. I’m gonna' trust it’ll be ok to let it flow.
Feel it. I’m gonna' laugh and cry and let it go.
I’ve spent so many years trying to push my pain away,
but I know that what I resist persists and can surface any day.
So I’m taking the steps to see what I’ve denied,
I’ll open to the feelings I’ve held deep inside,
I’m open, I’m willing, I am ready to …
Being strong shouldn’t mean that I’m not supposed to feel.
Tell me how do I grow? How can I heal?
I’ve got to let it out, let it all come through,
every kind of emotion, what I’ve got to do,
is be open, and willing, and ready to …
Traduction des paroles
Je vais le sentir et le laisser faire.
Permettez à mes sentiments de venir naturellement.
Se déplaçant à travers moi comme des nuages dans le ciel,
Je ne me demande pas pourquoi, je vais juste le sentir.
Le sentir. Je vais laisser la joie et la douleur m'envahir.
Le sentir. Je vais surfer sur les vagues et laisser tomber.
Le sentir. Je vais croire que ce sera ok pour laisser couler.
Le sentir. Je vais rire et pleurer et laisser tomber.
J'ai passé tant d'années à essayer de repousser ma douleur,
mais je sais que ce que je résiste persiste et peut faire surface n'importe quel jour.
Donc je prends les mesures pour voir ce que j'ai nié,
Je m'ouvrirai aux sentiments que j'ai gardés au plus profond de moi,
Je suis ouvert, je suis prêt, je suis prêt à …
Être fort ne devrait pas signifier que je ne suis pas censé ressentir.
Dites-moi comment puis-je développer? Comment puis-je guérir?
Je dois laisser sortir, laisser passer tout ça,
chaque type d'émotion, ce que j'ai à faire,
est être ouvert, et disposé, et prêt à …