Karen Dahlstrom — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Miner's Bride
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Miner's Bride » de Karen Dahlstrom.
Paroles
A cold wind blows through my windowpane
As we ride through the dusty plain
Snow will fall on the mountainside
When I become a miner’s bride
My true love lies in a soldier’s grave
And with him died the love he gave
The only thing that I can claim
A child with his eyes but not his name
Oh my love, don’t think too hard of me
I could not bide in Tennessee
Now I ride along this railroad track
And I know I’m never coming back
My mama gave away my hand
And sent us to a stranger’s land
He says we’ll live by the riverside
When I become a miner’s bride
I feel the winter coming on
In those mountains far beyond
Before they claim us as their own
I fear the snow will have my bones
Oh my son, don’t think too hard of me
I could not bide in Tennessee
Now I ride along this railroad track
And I know I’m never coming back
Traduction des paroles
Un vent froid souffle à travers ma vitre
Comme nous roulons à travers la plaine poussiéreuse
La neige tombera sur le flanc de la montagne
Quand je serai la fiancée d'un mineur
Mon véritable amour réside dans la tombe d'un soldat
Et avec lui est mort l'amour qu'il a donné
La seule chose que je puisse prétendre
Un enfant avec ses yeux mais pas son nom
Oh mon amour, ne pense pas trop à moi
Je ne pouvais pas attendre dans le Tennessee
Maintenant je roule le long de cette voie ferrée
Et je sais que je ne reviendrai jamais
Ma mère a donné ma main
Et nous a envoyés au pays d'un étranger
Il dit que nous vivrons au bord de la rivière
Quand je serai la fiancée d'un mineur
Je sens l'hiver à venir sur
Dans ces montagnes bien au delà
Avant qu'ils nous revendiquent comme les leurs
Je crains que la neige n'ait mes os
Oh mon fils, ne pense pas trop à moi
Je ne pouvais pas attendre dans le Tennessee
Maintenant je roule le long de cette voie ferrée
Et je sais que je ne reviendrai jamais