Karel Plíhal — Paroles et traduction des paroles de la chanson Květina
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Květina » de Karel Plíhal.
Paroles
Na louce vyrostla květina
Nebývalého druhu
Když si ji nakrájíš do vína
Uvidíš v pokoji duhu
Marně jsem listoval v herbáři
Vypadá trochu jak jetel
Roste jen od srpna do září
Na to je třeba brát zřetel
Míti svou duhu kapesní
To je dnes určitě terno
Duhová šťáva kape z ní
Utopí v sobě to chladno a černo
Možná si ťukáte na čelo
To už máš, Plíhale, z pití
Jenže proč by se, krucinál, nesmělo
Vysnít si kouzelný kvítí
Míti svou duhu kapesní
To je dnes určitě terno
Nebuďme, přátelé, adresní
Ale kdo dělá to chladno a černo?
Lepší je fušovat do kytek
Když nám ten svět nějak zešed'
Nežli se ztřískat jak dobytek
A pak se řezat a věšet
Na louce vyrostla květina
Lalalalalalala…
Traduction des paroles
Dans la prairie a grandi une fleur
Espèces sans précédent
Quand vous le coupez en vin
Vous verrez un arc en ciel dans la pièce
En vain j'ai feuilleté l'herbier
Ressemble un peu à du Trèfle
Il ne pousse que d'août à septembre
Cela devrait être pris en compte
Avoir votre arc-en-poche
C'est certainement un gros problème aujourd'hui.
Le jus arc-en-ciel en dégouline
Il se noie dans le froid et le noir
Peut-être que vous êtes à l'écoute de votre front.
Tu as déjà ça, flippant, de boire
Mais pourquoi, diable, ne devrions-nous pas?
Rêve une fleur magique
Avoir votre arc-en-poche
C'est certainement un gros problème aujourd'hui.
Ne soyons pas des amis, adresse
Mais qui le rend froid et noir?
Mieux vaut barboter dans les fleurs
Quand le monde devient gris
Que de vous battre comme du bétail
Et puis couper et accrocher
Dans la prairie a grandi une fleur
Lalalalalala…