Karel Kryl — Paroles et traduction des paroles de la chanson Znamení doby
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Znamení doby » de Karel Kryl.
Paroles
Před okny sloup — znamení moru,
předpověď provazů a divných mravů,
klesáme hloub se strachem tvorů
před ranou do vazu, před zlobou davu.
Na stěně mříž - znamení doby,
děsím se obrázků, děsím se šachu,
zbyl jenom kříž, zůstaly skoby
a myšlenka na lásku v zajetí strachu.
zbabělost — hostii každý si pozvedá, pálí ho dlaň,
mnozí se stydí, že stavěli svět, některý zvrací,
dávaje bestii ze svého oběda povinnou daň.
K výkazu ztrát připište sebe,
že jste jen couvali mlčky a kvapně,
zato když brát chtěli vám nebe,
že jste jim kývali, Bože, tak trapně!
Přes čelo stín — znamení studu,
znamení malého lidského strachu,
na pití blín, k zábavě nudu,
k důvěře podlého a nasypat hrachu!
Traduction des paroles
Avant la colonne Windows-un signe de peste,
prédiction des cordes et des manières étranges,
nous sombrons plus profondément avec la peur des créatures
avant le coup au ligament, avant la colère de la foule.
Sur le mur du treillis-un signe des temps,
J'ai peur des images, j'ai peur des échecs,
tout ce qui restait était une croix.
et la pensée de l'amour dans la captivité de la peur.
lâcheté - tout le monde soulève l'hôte, brûle sa paume,
beaucoup ont honte d'avoir construit le monde, des vomissements,
il donne à la Bête une taxe obligatoire sur son déjeuner.
Ajoutez - vous à la déclaration de perte,
que vous venez de reculer tranquillement et rapidement,
mais quand ils t'ont pris le paradis,
pour leur hochant la tête, Dieu, si embarrassant!
Sur l'ombre du front-un signe de honte,
un signe de peu de peur humaine,
boire de l'Agneau, pour divertir l'ennui,
faire confiance aux méchants et verser des pois!